Matthew 24:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထိုနောက်လူတို့သည်သင်တို့အားအပြစ်ဒဏ် ခံရကြစေရန်နှင့်အသတ်ခံရကြစေရန် အာဏာပိုင်တို့ထံသို့ပေးအပ်ကြလိမ့်မည်။ လူခပ်သိမ်းတို့သည်ငါ၏နာမကြောင့်သင် တို့ကိုမုန်းကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၌ လူများတို့သည် သင်တို့ကိုညှဉ်းဆဲခြင်း၊ အသေသတ်ခြင်းကိုခံစေခြင်းငှါ အပ်နှံကြလိမ့် မည်။ ငါ၏နာမကြောင့်လည်း ခပ်သိမ်းသောလူမျိုးတို့သည် သင်တို့ကို မုန်းကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို အ ခါ သင် တို့ သည် ပို့ အပ် ညှဉ်း ပန်း ခြင်း၊ အ သေ သတ် ခြင်း ခံ ရ လျက် ငါ့ နာ မ အ တွက် ကြောင့် လူ အ မျိုး မျိုး တို့ မုန်း ထား ခြင်း ကို ခံ ရ သ ဖြင့်။

Burmese 2021

ထိုကာလ၌ လူများတို့သည် သင်တို့ကိုညှဉ်းဆဲခြင်း၊ အသေသတ်ခြင်းကို ခံစေခြင်းငှာ အပ်နှံကြလိမ့်မည်။ ငါ၏နာမကြောင့်လည်း ခပ်သိမ်းသောလူမျိုးတို့သည် သင်တို့ကို မုန်းကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ထိုကာလ၌ လူမ်ားတို႔သည္ သင္တို႔ကိုညႇဥ္းဆဲျခင္း၊ အေသသတ္ျခင္းကို ခံေစျခင္းငွာ အပ္ႏွံၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏နာမေၾကာင့္လည္း ခပ္သိမ္းေသာလူမ်ိဳးတို႔သည္ သင္တို႔ကို မုန္းၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

``ထိုေနာက္လူတို႔သည္သင္တို႔အားအျပစ္ဒဏ္ ခံရၾကေစရန္ႏွင့္အသတ္ခံရၾကေစရန္ အာဏာပိုင္တို႔ထံသို႔ေပးအပ္ၾကလိမ့္မည္။ လူခပ္သိမ္းတို႔သည္ငါ၏နာမေၾကာင့္သင္ တို႔ကိုမုန္းၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် လူတို့သည် သင်တို့ကိုနှိပ်စက်ရန် အပ်နှံ၍ သင်တို့ကို သတ်ဖြတ်ကြလိမ့်မည်။ သင်တို့သည် ငါ့နာမကြောင့် လူမျိုးတကာတို့၏မုန်းတီးခြင်းကို ခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ လူတို႔သည္ သင္တို႔ကိုႏွိပ္စက္ရန္ အပ္ႏွံ၍ သင္တို႔ကို သတ္ျဖတ္ၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္ ငါ့နာမေၾကာင့္ လူမ်ိဳးတကာတို႔၏မုန္းတီးျခင္းကို ခံရၾကလိမ့္မည္။

Matthew 24:9 — Compare Translations