Matthew 25:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပညာသတိမရှိသူတို့ဆီဝယ်ရန်ထွက်သွား နေခိုက်မင်္ဂလာဆောင်သတို့သားသည်ရောက် လာ၏။ အသင့်ရှိနေကြသောအပျိုရံတို့ သည်လည်းသူနှင့်အတူမင်္ဂလာဆောင်ပွဲသို့ ဝင်ပြီးလျှင်တံခါးကိုပိတ်ထားလိုက်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ဆီဝယ်သွားသည်အခိုက်တွင် မင်္ဂလာဆောင်လုလင်သည်လာ၍၊ အသင့်ရှိသော သတို့ သမီးတို့သည် လုလင်နှင့်အတူ ပွဲသို့ဝင်ကြပြီးလျှင် တံခါးကိုပိတ်ထား၏။

Burmese 1928

ဆီ ဝယ် သွား ခိုက် မင်္ဂ လာ သ တို့ သား ရောက် လာ သ ဖြင့် အ သင့် ရှိ နေ သူ တို့ သည် မင်္ဂ လာ ဆောင် ပွဲ သို့ လိုက် ပါ ဝင် သွား ကြ ပြီး မှ တံ ခါး ပိတ် ထား လေ ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ဆီဝယ်သွားသည်အခိုက်တွင် မင်္ဂလာဆောင်လုလင်သည် လာ၍၊ အသင့်ရှိသော သတို့သမီးတို့သည် လုလင်နှင့်အတူ ပွဲသို့ဝင်ကြပြီးလျှင် တံခါးကိုပိတ်ထား၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ဆီဝယ္သြားသည္အခိုက္တြင္ မဂၤလာေဆာင္လုလင္သည္ လာ၍၊ အသင့္ရွိေသာ သတို႔သမီးတို႔သည္ လုလင္ႏွင့္အတူ ပြဲသို႔ဝင္ၾကၿပီးလၽွင္ တံခါးကိုပိတ္ထား၏။-

Burmese MCLZV

ပညာသတိမရွိသူတို႔ဆီဝယ္ရန္ထြက္သြား ေနခိုက္မဂၤလာေဆာင္သတို႔သားသည္ေရာက္ လာ၏။ အသင့္ရွိေနၾကေသာအပ်ိဳရံတို႔ သည္လည္းသူႏွင့္အတူမဂၤလာေဆာင္ပြဲသို႔ ဝင္ၿပီးလၽွင္တံခါးကိုပိတ္ထားလိုက္၏။

Burmese MSBU

သူတို့သွား၍ ဝယ်နေကြစဉ် သတို့သားရောက်လာသဖြင့် အသင့်ရှိနေသောသူတို့သည် သတို့သားနှင့်အတူ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲသို့ဝင်ကြ၏။ ထိုအခါ တံခါးကိုပိတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သြား၍ ဝယ္ေနၾကစဥ္ သတို႔သားေရာက္လာသျဖင့္ အသင့္ရွိေနေသာသူတို႔သည္ သတို႔သားႏွင့္အတူ မဂၤလာေဆာင္ပြဲသို႔ဝင္ၾက၏။ ထိုအခါ တံခါးကိုပိတ္ၾက၏။

Matthew 25:10 — Compare Translations