Matthew 25:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​မင်္ဂ​လာ​ဆောင်​သ​တို့​သား​က `မ​ဖွင့် ပေး​နိုင်​ပါ။ သင်​တို့​ကို​ငါ​မ​သိ' ဟု​ပြန်​ပြော​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အရှင်ကလည်း၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့ကို ငါမသိဟု ပြန်ပြောလေ၏။

Burmese 1928

မင်္ဂ လာ ဆောင် သ တို့ သား က သင် တို့ ကို မ သိ ငါ အ မှန် ဆို သည် ဟု ပြန် ဆို၏။

Burmese 2021

အ​ရှင်​က​လည်း၊ ငါ​အ​မှန်​ဆို​သည်​ကား၊ သင်​တို့​ကို ငါ​မ​သိ​ဟု ပြန်​ပြော​လေ၏။-

Burmese JBZV

အ​ရွင္​က​လည္း၊ ငါ​အ​မွန္​ဆို​သည္​ကား၊ သင္​တို႔​ကို ငါ​မ​သိ​ဟု ျပန္​ေျပာ​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​မဂၤ​လာ​ေဆာင္​သ​တို႔​သား​က `မ​ဖြင့္ ေပး​နိုင္​ပါ။ သင္​တို႔​ကို​ငါ​မ​သိ' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် သတို့သား​က ‘သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို​မည်။ သင်​တို့​ကို ငါ​မ​သိ’​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သတို႔သား​က ‘သင္​တို႔​အား ငါ​အမွန္​ဆို​မည္။ သင္​တို႔​ကို ငါ​မ​သိ’​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏။