Matthew 25:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည်လည်းထိုနေ့ထိုအချိန် ကိုမသိကြသဖြင့်သတိနှင့်စောင့်နေကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ လူသားသည် ကြွလာအံ့သောနေ့ရက်၊ အချိန်နာရီကို သင်တို့သည်မသိသောကြောင့် စောင့် နေကြလော့။
Burmese 1928
ထို ကြောင့် စောင့် နေ ကြ လော့။ ထို နေ့ ရက် အ ချိန် နာ ရီ ကို သင် တို့ မ သိ ကြ ချေ။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ လူသားသည် ကြွလာအံ့သောနေ့ရက်၊ အချိန်နာရီကို သင်တို့သည် မသိသောကြောင့် စောင့်နေကြလော့။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ လူသားသည္ ႂကြလာအံ့ေသာေန႔ရက္၊ အခ်ိန္နာရီကို သင္တို႔သည္ မသိေသာေၾကာင့္ ေစာင့္ေနၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
``သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔သည္လည္းထိုေန႔ထိုအခ်ိန္ ကိုမသိၾကသျဖင့္သတိႏွင့္ေစာင့္ေနၾကေလာ့။
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ သတိနှင့်စောင့်နေကြလော့။ အကြောင်းမူကား ထိုနေ့ရက်နှင့် ထိုအချိန်နာရီကို သင်တို့မသိကြ။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ သတိႏွင့္ေစာင့္ေနၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ထိုေန႔ရက္ႏွင့္ ထိုအခ်ိန္နာရီကို သင္တို႔မသိၾက။