Matthew 25:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည်ခရီးပြုရန် မိမိအိမ် မှထွက်မည့်ဆဲဆဲရှိသူ လူတစ်ယောက်ကြုံတွေ့ရ သည့်အဖြစ်အပျက်နှင့်တူလိမ့်မည်။ သူသည်မိမိ ၏ကျွန်များကိုခေါ်၍ဥစ္စာပစ္စည်းများကိုအပ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဥပမာကား၊ လူတဦးသည် အခြားသောပြည်သို့သွားမည်ဟု အကြံရှိလျက်၊ မိမိငယ်သားတို့ကိုခေါ်၍ မိမိဥစ္စာများကို အပ်ပေး၏။ သူတို့သည် အသီးအသီးအစွမ်းသတ္တိရှိသည်အတိုင်း၊ တဦး၌ ငွေအခွက်ငါးဆယ်၊

Burmese 1928

တစ် နည်း၊ တစ် ခြား ပြည် သို့ သွား မည့် ဆဲ ဆဲ တွင် ကျွန် များ ကို ခေါ်၍ ပ စ္စည်း အပ် သော အ ရှင် နှင့် တူ၏။

Burmese 2021

ဥပမာကား၊ လူတစ်ဦးသည် အခြားသောပြည်သို့သွားမည်ဟု အကြံရှိလျက်၊ မိမိငယ်သားတို့ကိုခေါ်၍ မိမိဥစ္စာများကို အပ်ပေး၏။ သူတို့သည် အသီးအသီး အစွမ်းသတ္တိရှိသည်အတိုင်း၊ တစ်ဦး၌ ငွေအခွက်ငါးဆယ်၊-

Burmese JBZV

ဥပမာကား၊ လူတစ္ဦးသည္ အျခားေသာျပည္သို႔သြားမည္ဟု အႀကံရွိလ်က္၊ မိမိငယ္သားတို႔ကိုေခၚ၍ မိမိဥစၥာမ်ားကို အပ္ေပး၏။ သူတို႔သည္ အသီးအသီး အစြမ္းသတၱိရွိသည္အတိုင္း၊ တစ္ဦး၌ ေငြအခြက္ငါးဆယ္၊-

Burmese MCLZV

``ေကာင္းကင္နိုင္ငံေတာ္သည္ခရီးျပဳရန္ မိမိအိမ္ မွထြက္မည့္ဆဲဆဲရွိသူ လူတစ္ေယာက္ၾကဳံေတြ႕ရ သည့္အျဖစ္အပ်က္ႏွင့္တူလိမ့္မည္။ သူသည္မိမိ ၏ကၽြန္မ်ားကိုေခၚ၍ဥစၥာပစၥည္းမ်ားကိုအပ္၏။-

Burmese MSBU

ဤသည်ကား ခရီးထွက်မည့်လူတစ်ဦးသည် မိမိ၏အစေအပါးတို့ကိုခေါ်၍ သူ၏ဥစ္စာပစ္စည်းများကို သူတို့အားအပ်နှင်းခဲ့သည်နှင့်တူ၏။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား ခရီးထြက္မည့္လူတစ္ဦးသည္ မိမိ၏အေစအပါးတို႔ကိုေခၚ၍ သူ၏ဥစၥာပစၥည္းမ်ားကို သူတို႔အားအပ္ႏွင္းခဲ့သည္ႏွင့္တူ၏။

Matthew 25:14 — Compare Translations