Matthew 25:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရွှေ​ငါး​ပိ​ဿာ​ရ​သူ​သည်​ချက်​ချင်း​ပင်​ကူး​သန်း ရောင်း​ဝယ်​မှု​ကို​ပြု​သ​ဖြင့်​အ​မြတ်​ရွှေ​ငါး​ပိ​ဿာ ကို​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အခွက်ငါးဆယ်ကိုခံသောသူသည် သွား၍ကုန်သွယ်ခြင်းကိုပြုသဖြင့် အခြားသောအခွက်ငါးဆယ်ကို အမြတ်ရလေ၏။

Burmese 1928

ငါး ပိဿာ ရ သူ သည် ချက် ခြင်း သွား၍ ကုန် သွယ် သ ဖြင့် ငါး ပိဿာ အ မြတ် ရ၏။

Burmese 2021

အ​ခွက်​ငါး​ဆယ်​ကို​ခံ​သော​သူ​သည် သွား၍​ကုန်​သွယ်​ခြင်း​ကို ပြု​သ​ဖြင့် အ​ခြား​သော​အ​ခွက်​ငါး​ဆယ်​ကို အ​မြတ်​ရ​လေ၏။-

Burmese JBZV

အ​ခြက္​ငါး​ဆယ္​ကို​ခံ​ေသာ​သူ​သည္ သြား၍​ကုန္​သြယ္​ျခင္း​ကို ျပဳ​သ​ျဖင့္ အ​ျခား​ေသာ​အ​ခြက္​ငါး​ဆယ္​ကို အ​ျမတ္​ရ​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ေရႊ​ငါး​ပိ​ႆာ​ရ​သူ​သည္​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ကူး​သန္း ေရာင္း​ဝယ္​မွု​ကို​ျပဳ​သ​ျဖင့္​အ​ျမတ္​ေရႊ​ငါး​ပိ​ႆာ ကို​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ငါး​တာလန်​ရ​သော​သူ​သည် ချက်ချင်း​သွား​၍ ထို​ငွေ​များ​ဖြင့်​ကုန်သွယ်​လျက် နောက်ထပ် ငါး​တာလန်​အမြတ်​ရ​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ငါး​တာလန္​ရ​ေသာ​သူ​သည္ ခ်က္ခ်င္း​သြား​၍ ထို​ေငြ​မ်ား​ျဖင့္​ကုန္သြယ္​လ်က္ ေနာက္ထပ္ ငါး​တာလန္​အျမတ္​ရ​ေလ​၏။