Matthew 25:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရွှေ​တစ်​ပိဿာ​ရ​သူ​မူ​ကား​နေ​ရာ​တစ်​ခု​သို့​သွား ၍​မိ​မိ​သ​ခင်​၏​ရွှေ​ကို​မြေ​တွင်​မြှုပ်​ထား​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အခွက်တဆယ်ကို ခံသောသူမူကား၊ သွား၍ မြေ၌တွင်းတူးပြီးလျှင် အရှင်၏ငွေကိုဝှက်ထားလေ၏။

Burmese 1928

တစ် ပိဿာ ရ သူ ကား သွား၍ အ ရှင့် ရွှေ ကို မြေ၌ တူး မြှုပ်၏။

Burmese 2021

အ​ခွက်​တစ်​ဆယ်​ကို ခံ​သော​သူ​မူ​ကား၊ သွား၍ မြေ၌​တွင်း​တူး​ပြီး​လျှင် အ​ရှင်၏​ငွေ​ကို ဝှက်​ထား​လေ၏။

Burmese JBZV

အ​ခြက္​တစ္​ဆယ္​ကို ခံ​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ သြား၍ ေျမ၌​တြင္း​တူး​ၿပီး​လၽွင္ အ​ရွင္၏​ေငြ​ကို ဝွက္​ထား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေရႊ​တစ္​ပိႆာ​ရ​သူ​မူ​ကား​ေန​ရာ​တစ္​ခု​သို႔​သြား ၍​မိ​မိ​သ​ခင္​၏​ေရႊ​ကို​ေျမ​တြင္​ျမႇုပ္​ထား​ေလ​၏။

Burmese MSBU

တစ်​တာလန်​ရ​သော​သူ​မူကား သွား​၍ မြေ​၌​တွင်းတူး​ကာ မိမိ​သခင်​၏​ငွေ​ကို ဝှက်​ထား​လေ​၏။

Burmese MSBZ

တစ္​တာလန္​ရ​ေသာ​သူ​မူကား သြား​၍ ေျမ​၌​တြင္းတူး​ကာ မိမိ​သခင္​၏​ေငြ​ကို ဝွက္​ထား​ေလ​၏။