Matthew 25:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ကာလအတော်ကြာသော်ထိုကျွန်တို့၏အရှင် သည်ပြန်လာ၍သူတို့နှင့်စာရင်းရှင်း၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကာလကြာမြင့်ပြီးမှ ထိုငယ်သားတို့၏ အရှင်သည်လာ၍ သူတို့ကိုစာရင်းယူလေ၏။
Burmese 1928
ကာ လ ရှည် ကြာ ပြီး နောက် အ ရှင် လာ၍ ကျွန် တို့ နှင့် စ ရင်း ရှင်း ရာ
Burmese 2021
ကာလကြာမြင့်ပြီးမှ ထိုငယ်သားတို့၏ အရှင်သည် လာ၍ သူတို့ကို စာရင်းယူလေ၏။-
Burmese JBZV
ကာလၾကာျမင့္ၿပီးမွ ထိုငယ္သားတို႔၏ အရွင္သည္ လာ၍ သူတို႔ကို စာရင္းယူေလ၏။-
Burmese MCLZV
``ကာလအေတာ္ၾကာေသာ္ထိုကၽြန္တို႔၏အရွင္ သည္ျပန္လာ၍သူတို႔ႏွင့္စာရင္းရွင္း၏။-
Burmese MSBU
ကာလအတန်ကြာပြီးနောက် ထိုအစေအပါးတို့၏သခင်သည် ပြန်လာ၍ သူတို့နှင့်စာရင်းရှင်းလေ၏။
Burmese MSBZ
ကာလအတန္ၾကာၿပီးေနာက္ ထိုအေစအပါးတို႔၏သခင္သည္ ျပန္လာ၍ သူတို႔ႏွင့္စာရင္းရွင္းေလ၏။