Matthew 25:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​အ​နက်​ငါး​ယောက်​သည်​ပ​ညာ​သ​တိ ရှိ​၏။ ငါး​ယောက်​မူ​ကား​ပ​ညာ​သ​တိ​မ​ရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသတို့သမီးတို့တွင် ငါးယောက်သည် ပညာသတိရှိကြ၏။ ငါးယောက်မူကား အမိုက်ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ငါး ယောက် မိုက်၍ ငါး ယောက် မှာ သ တိ ပ ညာ ရှိ၏။

Burmese 2021

ထို​သ​တို့​သ​မီး​တို့​တွင် ငါး​ယောက်​သည် ပ​ညာ​သ​တိ​ရှိ​ကြ၏။ ငါး​ယောက်​မူ​ကား အ​မိုက်​ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သ​တို႔​သ​မီး​တို႔​တြင္ ငါး​ေယာက္​သည္ ပ​ညာ​သ​တိ​ရွိ​ၾက၏။ ငါး​ေယာက္​မူ​ကား အ​မိုက္​ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​အ​နက္​ငါး​ေယာက္​သည္​ပ​ညာ​သ​တိ ရွိ​၏။ ငါး​ေယာက္​မူ​ကား​ပ​ညာ​သ​တိ​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​ထဲမှ ငါး​ယောက်​သည် မိုက်မဲ​သော​သူ​ဖြစ်​ကြ​ပြီး ငါး​ယောက်​သည် ပညာ​သတိ​ရှိ​သော​သူ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​ထဲမွ ငါး​ေယာက္​သည္ မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး ငါး​ေယာက္​သည္ ပညာ​သတိ​ရွိ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက​၏။