Matthew 25:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သခင်ကလည်း `အချင်းဆိုးညစ်သည့်ကျွန်ပျင်း၊ ငါသည်မိမိမစိုက်မပျိုးသည့်အရပ်တွင်ရိတ်သိမ်း ၍မကြဲမဖြန့်သည့်အရပ်တွင်စုသိမ်းတတ်သည် ကိုသင်သိသည်မှန်လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

အရှင်ကလည်း၊ ဆိုးညစ်ပျင်းရိသောငယ်သား၊ ငါသည် ကိုယ်မစိုက်မပျိုးသောအရပ်၌ ရိတ်၍၊ ကိုယ် မဖြန့်မကြဲသောအရပ်၌ စုသိမ်းသည်ကို သင်သိသည်မှန်လျှင်၊

Burmese 1928

အ ရှင် က အ ချင်း ကျွန် ဆိုး၊ ကျွန် ပျင်း၊ ငါ သည် ကိုယ် မ စိုက် ဘဲ လျက် ရိတ် ဖြတ်၊ ကိုယ် မ လှေ့ ဘဲ လျက် ကျီ သွင်း တတ် သည် ကို သင် သိ လျှင် ငါ့ ရွှေ ကို ရွှေ ပွဲ စား တို့ ထံ အပ် သင့် သည်။

Burmese 2021

အရှင်ကလည်း၊ ဆိုးညစ်ပျင်းရိသောငယ်သား၊ ငါသည် ကိုယ်မစိုက်မပျိုးသောအရပ်၌ ရိတ်၍၊ ကိုယ်မဖြန့်မကြဲသောအရပ်၌ စုသိမ်းသည်ကို သင်သိသည်မှန်လျှင်၊-

Burmese JBZV

အရွင္ကလည္း၊ ဆိုးညစ္ပ်င္းရိေသာငယ္သား၊ ငါသည္ ကိုယ္မစိုက္မပ်ိဳးေသာအရပ္၌ ရိတ္၍၊ ကိုယ္မျဖန္႔မၾကဲေသာအရပ္၌ စုသိမ္းသည္ကို သင္သိသည္မွန္လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

``သခင္ကလည္း `အခ်င္းဆိုးညစ္သည့္ကၽြန္ပ်င္း၊ ငါသည္မိမိမစိုက္မပ်ိဳးသည့္အရပ္တြင္ရိတ္သိမ္း ၍မၾကဲမျဖန႔္သည့္အရပ္တြင္စုသိမ္းတတ္သည္ ကိုသင္သိသည္မွန္လၽွင္၊-

Burmese MSBU

သူ၏သခင်ကလည်း ‘ဆိုးညစ်၍ ပျင်းရိသောအစေအပါး၊ ငါသည် မစိုက်ပျိုးသည့်နေရာမှရိတ်သိမ်းပြီး မကြဲဖြန့်သည့်နေရာမှစုသိမ်းတတ်ကြောင်း သင်သိသည်မှန်လျှင်

Burmese MSBZ

သူ၏သခင္ကလည္း ‘ဆိုးညစ္၍ ပ်င္းရိေသာအေစအပါး၊ ငါသည္ မစိုက္ပ်ိဳးသည့္ေနရာမွရိတ္သိမ္းၿပီး မႀကဲျဖန႔္သည့္ေနရာမွစုသိမ္းတတ္ေၾကာင္း သင္သိသည္မွန္လွ်င္

Matthew 25:26 — Compare Translations