Matthew 25:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​၏​ထံ​မှ​ရွှေ​တစ်​ပိဿာ​ကို​ယူ​၍​ဆယ်​ပိ​ဿာ ရှိ​သူ​အား​ပေး​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထို့ကြောင့် အခွက်တဆယ်ကို ထိုသူ၏ လက်မှနှုတ်ကြ။ အခွက်တရာရှိသောသူကို ပေးကြ။

Burmese 1928

ထို ရွှေ တစ် ပိဿာ ကို နုတ် ယူ၍ ခွက် တစ် ဆယ် ရှိ သူ့ အား လွှဲ အပ် ကြ လော့။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့် အ​ခွက်​တစ်​ဆယ်​ကို ထို​သူ၏ လက်​မှ​နုတ်​ကြ။ အ​ခွက်​တစ်​ရာ​ရှိ​သော​သူ​ကို ပေး​ကြ။-

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္ အ​ခြက္​တစ္​ဆယ္​ကို ထို​သူ၏ လက္​မွ​ႏုတ္​ၾက။ အ​ခြက္​တစ္​ရာ​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို ေပး​ၾက။-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​၏​ထံ​မွ​ေရႊ​တစ္​ပိႆာ​ကို​ယူ​၍​ဆယ္​ပိ​ႆာ ရွိ​သူ​အား​ေပး​ၾက။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် တစ်​တာလန်​ကို သူ့​ထံမှ​ယူ​၍ ဆယ်​တာလန်​ရှိ​သော​သူ​အား ပေး​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ တစ္​တာလန္​ကို သူ႔​ထံမွ​ယူ​၍ ဆယ္​တာလန္​ရွိ​ေသာ​သူ​အား ေပး​ၾက​ေလာ့။