Matthew 25:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပညာသတိမရှိသူတို့သည်မိမိတို့၏ မီးခွက်များကိုယူခဲ့သော်လည်းဆီပိုကို မူမယူခဲ့ကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
မိုက်သောသူတို့သည် မီးခွက်တို့ကိုသာယူ၍ ဆီကို မယူကြ။
Burmese 1928
မိုက် သူ တို့ သည် မီး ခွက် ယူ သည့် အ ခါ တွင် ဆီ မ ယူ ခဲ့ ကြ။
Burmese 2021
မိုက်သောသူတို့သည် မီးခွက်တို့ကိုသာယူ၍ ဆီကို မယူကြ။-
Burmese JBZV
မိုက္ေသာသူတို႔သည္ မီးခြက္တို႔ကိုသာယူ၍ ဆီကို မယူၾက။-
Burmese MCLZV
ပညာသတိမရွိသူတို႔သည္မိမိတို႔၏ မီးခြက္မ်ားကိုယူခဲ့ေသာ္လည္းဆီပိုကို မူမယူခဲ့ၾက။-
Burmese MSBU
မိုက်မဲသောသူတို့သည် မိမိတို့၏မီးခွက်ကို ယူသွားကြသော်လည်း မိမိတို့နှင့်အတူ ဆီကိုမယူသွားကြ။
Burmese MSBZ
မိုက္မဲေသာသူတို႔သည္ မိမိတို႔၏မီးခြက္ကို ယူသြားၾကေသာ္လည္း မိမိတို႔ႏွင့္အတူ ဆီကိုမယူသြားၾက။