Matthew 25:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်အဝတ်အချည်းစည်းဖြစ်စဉ်အခါက အဝတ်ကိုဝတ်ဆင်ပေးကြ၏။ ငါဖျားနာစဉ် အခါကပြုစုကြ၏။ ငါထောင်ကျစဉ်အခါ ကငါ့ထံလာရောက်ကြ၏' ဟုမိန့်တော်မူ၏။''

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် အဝတ်အချည်းစည်းရှိသောအခါ သင်တို့သည် အဝတ်နှင့်ဖုံးလွှမ်းကြ၏။ ငါသည် အနာ ရောဂါ စွဲသောအခါ သင်တို့သည်ကြည့်ရှုပြုစုကြ၏။ ငါသည် ထောင်ထဲမှာနေရသောအခါ သင်တို့သည် ငါ့ထံသို့လာကြ၏ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊

Burmese 1928

အ ဝတ် မဲ့ သော် ဝတ် ခြုံ ခြင်း၊ နာ သော် ပြု စု ခြင်း၊ ထောင် ကျ သော် ပြု စု ခြင်း များ ကို သင် တို့ ပြု ကြ သည် ဟု မိန့် ဆို သည့် ကာ လ။

Burmese 2021

ငါသည် အဝတ်အချည်းစည်းရှိသောအခါ သင်တို့သည် အဝတ်နှင့် ဖုံးလွှမ်းကြ၏။ ငါသည် အနာရောဂါ စွဲသောအခါ သင်တို့သည် ကြည့်ရှုပြုစုကြ၏။ ငါသည် ထောင်ထဲမှာနေရသောအခါ သင်တို့သည် ငါ့ထံသို့လာကြ၏ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊-

Burmese JBZV

ငါသည္ အဝတ္အခ်ည္းစည္းရွိေသာအခါ သင္တို႔သည္ အဝတ္ႏွင့္ ဖုံးလႊမ္းၾက၏။ ငါသည္ အနာေရာဂါ စြဲေသာအခါ သင္တို႔သည္ ၾကည့္ရွုျပဳစုၾက၏။ ငါသည္ ေထာင္ထဲမွာေနရေသာအခါ သင္တို႔သည္ ငါ့ထံသို႔လာၾက၏ဟု မိန္႔ေတာ္မူလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ငါသည္အဝတ္အခ်ည္းစည္းျဖစ္စဥ္အခါက အဝတ္ကိုဝတ္ဆင္ေပးၾက၏။ ငါဖ်ားနာစဥ္ အခါကျပဳစုၾက၏။ ငါေထာင္က်စဥ္အခါ ကငါ့ထံလာေရာက္ၾက၏' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။''

Burmese MSBU

ငါသည် အဝတ်မပါအချည်းစည်းဖြစ်သောအခါ သင်တို့သည် ငါ့ကိုဝတ်စရာပေးကြ၏။ ငါသည် နာမကျန်းဖြစ်သောအခါ သင်တို့သည် ငါ့ကိုကြည့်ရှုကြ၏။ ငါသည် ထောင်ကျသောအခါ သင်တို့သည် ငါ့ထံသို့လာကြ၏’ဟု မိန့်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ငါသည္ အဝတ္မပါအခ်ည္းစည္းျဖစ္ေသာအခါ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုဝတ္စရာေပးၾက၏။ ငါသည္ နာမက်န္းျဖစ္ေသာအခါ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုၾကည့္ရႈၾက၏။ ငါသည္ ေထာင္က်ေသာအခါ သင္တို႔သည္ ငါ့ထံသို႔လာၾက၏’ဟု မိန႔္ေတာ္မူလိမ့္မည္။

Matthew 25:36 — Compare Translations