Matthew 25:37 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαα°βαα±α¬αΊβαα±α¬ααΊαΈβααα―α·βα `α‘βααΎααΊβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαα¬βαα±α¬ααΊβαα½ααΊβααααΊβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβααα― α‘βαααΊβα‘βαα«βαβααΌααΊβαβα‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαα»α½α±αΈβαα½α±αΈ αα«βαβαααΊαΈα αα±βαααΊβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβααα―βα‘βαααΊ α‘βαα«βαβααΌααΊβαβαα±α¬ααΊβαα±βααα―βαα±αΈβαα«βαβαααΊαΈα-
Burmese 1835 Version Judson
ααΌα±α¬ααΊα·αααΊαα±α¬αα°ααα―α·αα ααααΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊαααΊ αα½ααΊααααΊαα±α¬αΊαα°αααΊααα― α‘αααΊα‘αα«α α‘αα»α½ααΊα―ααΊ ααα―α·αααΊααΌααΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊααα― αα―ααΊαα»α½α±αΈαα«ααααΊαΈα αα±αααΊαα±α¬αΊαα°αααΊααα― α‘αααΊα‘αα«α α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·αααΊ ααΌααΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊααα― αα±α¬ααΊααα―α·αα±αΈαα«ααααΊαΈα
Burmese 1928
ααα―Β αα°Β αα±α¬αΊΒ αα±α¬ααΊαΈΒ ααα―α·Β α α‘Β ααΎααΊΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα¬Β αα½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα¬ αα»α½α±αΈΒ αα½α±αΈΒ ααΌααΊαΈα
Burmese 2021
ααΌα±α¬ααΊα·βαααΊβαα±α¬βαα°βααα―α·βαα αβαααΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ αα½ααΊβααααΊβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβααα― α‘βαααΊβα‘βαα«α α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαααΊβααΌααΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααα― αα―ααΊβαα»α½α±αΈβαα«βαβαααΊαΈα αα±βαααΊβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβααα― α‘βαααΊβα‘βαα«α α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαααΊ ααΌααΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααα― αα±α¬ααΊβααα―α· αα±αΈβαα«βαβαααΊαΈα-
Burmese JBZV
α±α»αα¬ααΉα·βαααΉβα±αα¬βαα°βααα―αβαα αβαααΉα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉ ααΌααΉβααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβααα― α‘βαααΉβα‘βαα«α α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβαααΉβα»αααΉα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβααα― αα―ααΉβα±αα½αΌαΈβαα«βαβαααΉαΈα α±αβαααΉβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβααα― α‘βαααΉβα‘βαα«α α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβαααΉ α»αααΉα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβααα― α±αα¬ααΉβααα―α α±ααΈβαα«βαβαααΉαΈα-
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βαα°βα±αα¬αΉβα±αα¬ααΉαΈβααα―αβα `α‘βαα½ααΉβαα―βαα¬αΈα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα¬βα±αα¬ααΉβααΌααΉβααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβααα― α‘βαααΉβα‘βαα«βαβα»αααΉβαβα‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβα±αα½αΌαΈβα±ααΌαΈ αα«βαβαααΉαΈα α±αβαααΉβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβααα―βα‘βαααΉ α‘βαα«βαβα»αααΉβαβα±αα¬ααΉβα±αβααα―βα±ααΈβαα«βαβαααΉαΈα-
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« ααΌα±α¬αα·αΊαααΊβαα±α¬βαα°βααα―α·βα βααααΊβαα―αα¬αΈα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαααΊ αααΊααα·αΊβα‘αα«βαα½ααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊβαα¬αα±α¬ααΊβαα±α¬αΊαα°βαααΊβααα―βααΌααΊβα αα»α½α±αΈαα½α±αΈβαα²α·βαα«βααααΊαΈα ααα―α·ααα―ααΊ αα±αααΊβαα±α¬αΊαα°βαααΊβααα―βααΌααΊβα αα±α¬ααΊβα
αα¬βαα±αΈβαα²α·βαα«βααααΊαΈα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« α±α»αα¬αα·αΉαααΉβα±αα¬βαα°βααα―αβα βααααΉβαα―αα¬αΈα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβαααΉ αααΉααα·αΉβα‘αα«βααΌααΉ ααα―ααΉα±αα¬αΉβαα¬α±αα¬ααΉβα±αα¬αΉαα°βαααΉβααα―βα»αααΉβα α±ααΌα½αΈα±ααΌαΈβαα²α·βαα«βααααΉαΈα ααα―αααα―ααΉ α±ααααΉβα±αα¬αΉαα°βαααΉβααα―βα»αααΉβα α±αα¬ααΉβα
αα¬βα±ααΈβαα²α·βαα«βααααΉαΈα