Matthew 25:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပ​ညာ​သ​တိ​ရှိ​သူ​များ​မူ​ကား​မိ​မိ​တို့​၏ မီး​ခွက်​များ​သာ​မ​က​ဆီ​ပို​ကို​လည်း​ဘူး တွင်​ထည့်​၍​ယူ​ခဲ့​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပညာသတိရှိသောသူတို့မူကား၊ မီးခွက်နှင့်တကွ ဘူး၌ပါသောဆီကိုလည်း ယူကြ၏။

Burmese 1928

သ တိ ပ ညာ ရှိ သူ တို့ မူ ကား မီး ခွက် နှင့် တ ကွ ဘူး တွင် ဆီ ထည့်၍ ယူ ခဲ့ ကြ၏။

Burmese 2021

ပ​ညာ​သ​တိ​ရှိ​သော သူ​တို့​မူ​ကား၊ မီး​ခွက်​နှင့်​တ​ကွ ဘူး၌​ပါ​သော​ဆီ​ကို​လည်း ယူ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ပ​ညာ​သ​တိ​ရွိ​ေသာ သူ​တို႔​မူ​ကား၊ မီး​ခြက္​ႏွင့္​တ​ကြ ဘူး၌​ပါ​ေသာ​ဆီ​ကို​လည္း ယူ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ပ​ညာ​သ​တိ​ရွိ​သူ​မ်ား​မူ​ကား​မိ​မိ​တို႔​၏ မီး​ခြက္​မ်ား​သာ​မ​က​ဆီ​ပို​ကို​လည္း​ဘူး တြင္​ထည့္​၍​ယူ​ခဲ့​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ပညာ​သတိ​ရှိ​သော​သူ​တို့​မူကား မိမိ​တို့​မီးခွက်​နှင့်အတူ ဆီ​ကို ဘူး​ထဲ၌​ယူ​သွား​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ပညာ​သတိ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား မိမိ​တို႔​မီးခြက္​ႏွင့္အတူ ဆီ​ကို ဘူး​ထဲ၌​ယူ​သြား​ၾက​၏။