Matthew 25:46 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်ထိုသူတို့သည်ထာဝရအပြစ်ဒဏ်ခံ ရကြလိမ့်မည်။ သူတော်ကောင်းတို့မူကားထာဝရ ချမ်းသာသို့ဝင်စားရကြလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော် မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ထာဝရအပြစ်ဒဏ်ခံရာသို့၎င်း၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့မူကား၊ ထာဝရအသက်ရှင်ရာ သို့၎င်း သွားရကြလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ ကား ထာ ဝ ရ ပြစ် ဒဏ် ခံ ရာ သို့ လည်း ကောင်း၊ သူ တော် ကောင်း တို့ ကား ထာ ဝ ရ အ သက် ရှင် ရာ သို့ လည်း ကောင်း သွား ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ထာဝရအပြစ်ဒဏ် ခံရာသို့လည်းကောင်း၊ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့မူကား၊ ထာဝရအသက်ရှင်ရာသို့လည်းကောင်း သွားရကြလတ္တံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ထာဝရအျပစ္ဒဏ္ ခံရာသို႔လည္းေကာင္း၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူတို႔မူကား၊ ထာဝရအသက္ရွင္ရာသို႔လည္းေကာင္း သြားရၾကလတၱံ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္ထိုသူတို႔သည္ထာဝရအျပစ္ဒဏ္ခံ ရၾကလိမ့္မည္။ သူေတာ္ေကာင္းတို႔မူကားထာဝရ ခ်မ္းသာသို႔ဝင္စားရၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ဤသူတို့သည် ထာဝရအပြစ်ဒဏ်ခံရာသို့ သွားကြလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့မူကား ထာဝရအသက်ရှင်ရာသို့ သွားကြလိမ့်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ဤသူတို႔သည္ ထာဝရအျပစ္ဒဏ္ခံရာသို႔ သြားၾကလိမ့္မည္။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔မူကား ထာဝရအသက္ရွင္ရာသို႔ သြားၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Matthew 25:46 — Compare Translations