Matthew 25:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါအပျိုရံအားလုံးတို့သည်ထ၍မိမိ ၏မီးခွက်များကိုအသင့်ပြင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသတို့သမီးအပေါင်းတို့သည် ထ၍မီးခွက်များကို ပြင်ဆင်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ မိုက် သူ တို့ က ငါ တို့ မီး ငြိမ်း တော့ မည်။ သင် တို့ ဆီ အ နည်း ငယ် ပေး ကြ ပါ ဟု သ တိ ပ ညာ ရှိ သူ တို့ အား ဆို သော် ငါ တို့ နှင့် သင် တို့ ပါ လောက် မည် မ ထင်။
Burmese 2021
ထိုသတို့သမီးအပေါင်းတို့သည် ထ၍မီးခွက်များကို ပြင်ဆင်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသတို႔သမီးအေပါင္းတို႔သည္ ထ၍မီးခြက္မ်ားကို ျပင္ဆင္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအခါအပ်ိဳရံအားလုံးတို႔သည္ထ၍မိမိ ၏မီးခြက္မ်ားကိုအသင့္ျပင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
အပျိုကညာအားလုံးတို့သည် ထ၍ မိမိတို့၏မီးခွက်များကို ပြင်ဆင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
အပ်ိဳကညာအားလုံးတို႔သည္ ထ၍ မိမိတို႔၏မီးခြက္မ်ားကို ျပင္ဆင္ၾက၏။