Matthew 25:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပ​ညာ​သ​တိ​မ​ရှိ​သူ​များ​က `ငါ​တို့​မီး​ငြိမ်း တော့​မည်​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​ကို​ဆီ​အ​နည်း​ငယ်​ပေး ပါ' ဟု​ပ​ညာ​သ​တိ​ရှိ​သူ​တို့​ထံ​တောင်း​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မိုက်သောသူတို့က ငါတို့ဆီမီးသေပါပြီ။ သင်တို့ ဆီကိုအနည်းငယ်ပေးပါဟု ပညာရှိသောသူတို့အား တောင်းကြ၏။

Burmese 2021

မိုက်​သော​သူ​တို့​က ငါ​တို့​ဆီ​မီး သေ​ပါ​ပြီ။ သင်​တို့​ဆီ​ကို အ​နည်း​ငယ်​ပေး​ပါ​ဟု ပ​ညာ​ရှိ​သော​သူ​တို့​အား တောင်း​ကြ၏။-

Burmese JBZV

မိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​က ငါ​တို႔​ဆီ​မီး ေသ​ပါ​ၿပီ။ သင္​တို႔​ဆီ​ကို အ​နည္း​ငယ္​ေပး​ပါ​ဟု ပ​ညာ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ေတာင္း​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ပ​ညာ​သ​တိ​မ​ရွိ​သူ​မ်ား​က `ငါ​တို႔​မီး​ၿငိမ္း ေတာ့​မည္​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​ကို​ဆီ​အ​နည္း​ငယ္​ေပး ပါ' ဟု​ပ​ညာ​သ​တိ​ရွိ​သူ​တို႔​ထံ​ေတာင္း​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ မိုက်မဲ​သော​သူ​တို့​က ‘ငါ​တို့​မီးခွက်​များ​မီး​ငြိမ်း​တော့မည်​ဖြစ်၍ သင်​တို့​၏​ဆီ​အချို့​ကို ငါ​တို့​အား​ပေး​ကြ​ပါ’​ဟု ပညာ​သတိ​ရှိ​သော​သူ​တို့​ကို​ပြော​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​တို႔​က ‘ငါ​တို႔​မီးခြက္​မ်ား​မီး​ၿငိမ္း​ေတာ့မည္​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​၏​ဆီ​အခ်ိဳ႕​ကို ငါ​တို႔​အား​ေပး​ၾက​ပါ’​ဟု ပညာ​သတိ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ေျပာ​ၾက​၏။