Matthew 26:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့ဟောပြောသွန်သင်တော်မူပြီးသောအခါ ကိုယ်တော်က၊
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဒေသနာတော်ရှိသမျှတို့ကို ယေရှုသည် အကုန်အစင်ဟောတော်မူပြီးလျှင်၊ တပည့်တော်တို့အား၊
Burmese 1928
ထို သို့ အ လုံး စုံ ဟော ပြော ပြီး နောက် တ ပည့် တော် တို့ အား ယေ ရှု က နှစ် ရက် ကြာ သော်
Burmese 2021
ထိုဒေသနာတော်ရှိသမျှတို့ကို ယေရှုသည် အကုန်အစင် ဟောတော်မူပြီးလျှင်၊ တပည့်တော်တို့အား၊-
Burmese JBZV
ထိုေဒသနာေတာ္ရွိသမၽွတို႔ကို ေယရွုသည္ အကုန္အစင္ ေဟာေတာ္မူၿပီးလၽွင္၊ တပည့္ေတာ္တို႔အား၊-
Burmese MCLZV
ဤသို႔ေဟာေျပာသြန္သင္ေတာ္မူၿပီးေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္က၊
Burmese MSBU
ယေရှုသည် ဤတရားစကားအားလုံးတို့ကို မိန့်တော်မူပြီးသောအခါ တပည့်တော်တို့အား
Burmese MSBZ
ေယရႈသည္ ဤတရားစကားအားလုံးတို႔ကို မိန႔္ေတာ္မူၿပီးေသာအခါ တပည့္ေတာ္တို႔အား