Matthew 26:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆင်း​ရဲ​သူ​များ​သည်​သင်​တို့​နှင့်​အ​မြဲ​ရှိ​နေ ကြ​မည်။ ငါ​မူ​ကား​သင်​တို့​နှင့်​အ​မြဲ​ရှိ​နေ မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဆင်းရဲသောသူတို့သည် သင်တို့၌ အစဉ်ရှိကြ၏။ ငါမူကား သင်တို့၌အစဉ်ရှိသည်မဟုတ်။

Burmese 1928

သူ ဆင်း ရဲ များ သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ နေ ကြ သည် ငါ မူ ကား အ စဉ် နေ သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့​သည် သင်​တို့၌ အ​စဉ်​ရှိ​ကြ၏။ ငါ​မူ​ကား သင်​တို့၌​အ​စဉ် ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese JBZV

ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔၌ အ​စဥ္​ရွိ​ၾက၏။ ငါ​မူ​ကား သင္​တို႔၌​အ​စဥ္ ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MCLZV

ဆင္း​ရဲ​သူ​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​ျမဲ​ရွိ​ေန ၾက​မည္။ ငါ​မူ​ကား​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​ျမဲ​ရွိ​ေန မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဆင်းရဲသား​တို့​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ အစဉ်​ရှိ​ကြ​၏။ ငါ​မူကား သင်​တို့​နှင့်အတူ အစဉ်​ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဆင္းရဲသား​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ အစဥ္​ရွိ​ၾက​၏။ ငါ​မူကား သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ အစဥ္​ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္။