Matthew 26:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအမျိုးသမီးသည်ငါ့အပေါ်သို့ဆီမွှေး သွန်းလောင်းသည်မှာငါ၏ရုပ်အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်ရန်ပြင်ဆင်ခြင်းပင်ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤဆီမွှေးကို ငါ့ကိုယ်အပေါ်၌ သွန်းလောင်းသည်မှာ ငါ့အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်မည်ဟု ပြင်ဆင်ခြင်းငှါ ပြုသတည်း။
Burmese 1928
ထို မိန်း မ သည် ငါ့ အ ပေါ် သို့ နံ့ သာ ဆီ လောင်း သည် မှာ သေ ခမ်း သေ နား ပြင် ဆင် လေ သ တည်း။
Burmese 2021
ဤဆီမွှေးကို ငါ့ကိုယ်အပေါ်၌ သွန်းလောင်းသည်မှာ ငါ့အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်မည်ဟု ပြင်ဆင်ခြင်းငှာ ပြုသတည်း။-
Burmese JBZV
ဤဆီေမႊးကို ငါ့ကိုယ္အေပၚ၌ သြန္းေလာင္းသည္မွာ ငါ့အေလာင္းကို သၿဂႋဳဟ္မည္ဟု ျပင္ဆင္ျခင္းငွာ ျပဳသတည္း။-
Burmese MCLZV
ဤအမ်ိဳးသမီးသည္ငါ့အေပၚသို႔ဆီေမႊး သြန္းေလာင္းသည္မွာငါ၏႐ုပ္အေလာင္းကို သၿဂႋဳဟ္ရန္ျပင္ဆင္ျခင္းပင္ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
ဤအမျိုးသမီးသည် ဆီမွှေးကို ငါ့ကိုယ်ပေါ်၌ သွန်းလောင်းခဲ့ခြင်းမှာ ငါ့ကိုသင်္ဂြိုဟ်ရန် ပြင်ဆင်ခြင်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤအမ်ိဳးသမီးသည္ ဆီေမႊးကို ငါ့ကိုယ္ေပၚ၌ သြန္းေလာင္းခဲ့ျခင္းမွာ ငါ့ကိုသၿဂႋဳဟ္ရန္ ျပင္ဆင္ျခင္းျဖစ္၏။