Matthew 26:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ယေရှုကိုသင်တို့လက်သို့အကျွန်ုပ်ပေးအပ်ပါ လျှင်အကျွန်ုပ်အားငွေမည်မျှပေးမည်နည်း'' ဟု မေး၏။ ထိုသူတို့သည်လည်းသူ့အားငွေဒင်္ဂါး သုံးဆယ်ပေးကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည် ယေရှုကို ကိုယ်တော်တို့လက်သို့အပ်လျှင် အဘယ်မျှလောက်ပေးပါမည်နည်းဟု လျှောက်သော်၊ ထိုသူတို့က ငွေအကျပ်သုံးဆယ်ပေးမည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။

Burmese 1928

မည် မျှ ပေး မည် နည်း ဟု မေး သော် ငွေ အ ကျပ် သုံး ဆယ် ချိန် ပေး ကြ၏။

Burmese 2021

အကျွန်ုပ်သည် ယေရှုကို ကိုယ်တော်တို့လက်သို့အပ်လျှင် အဘယ်မျှလောက် ပေးပါမည်နည်းဟု လျှောက်သော်၊ ထိုသူတို့က ငွေအကျပ်သုံးဆယ် ပေးမည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။-

Burmese JBZV

အကၽြန္ုပ္သည္ ေယရွုကို ကိုယ္ေတာ္တို႔လက္သို႔အပ္လၽွင္ အဘယ္မၽွေလာက္ ေပးပါမည္နည္းဟု ေလၽွာက္ေသာ္၊ ထိုသူတို႔က ေငြအက်ပ္သုံးဆယ္ ေပးမည္ဟု ဝန္ခံၾက၏။-

Burmese MCLZV

``ေယရွုကိုသင္တို႔လက္သို႔အကၽြန္ုပ္ေပးအပ္ပါ လၽွင္အကၽြန္ုပ္အားေငြမည္မၽွေပးမည္နည္း'' ဟု ေမး၏။ ထိုသူတို႔သည္လည္းသူ႔အားေငြဒဂၤါး သုံးဆယ္ေပးၾက၏။-

Burmese MSBU

“ယေရှုကို သင်တို့လက်သို့အပ်နှံလျှင် သင်တို့သည် အကျွန်ုပ်အား ငွေမည်မျှပေးမည်နည်း”ဟု ဆိုသော် သူတို့သည် ယုဒအား ငွေဒင်္ဂါးသုံးဆယ်ကို သတ်မှတ်ပေးကြ၏။

Burmese MSBZ

“ေယရႈကို သင္တို႔လက္သို႔အပ္ႏွံလွ်င္ သင္တို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္အား ေငြမည္မွ်ေပးမည္နည္း”ဟု ဆိုေသာ္ သူတို႔သည္ ယုဒအား ေငြဒဂၤါးသုံးဆယ္ကို သတ္မွတ္ေပးၾက၏။

Matthew 26:15 — Compare Translations