Matthew 26:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တပည့်တော်တို့သည်လည်းကိုယ်တော်မိန့်တော်မူ သည်အတိုင်းလိုက်နာဆောင်ရွက်၍ပသခါပွဲ ကိုအသင့်ပြင်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တပည့်တော်တို့သည် စီရင်တော်မူသည်အတိုင်းပြု၍ ပသခါပွဲကို ပြင်ဆင်ကြ၏။
Burmese 1928
တ ပည့် တော် တို့ သည် ယေ ရှု စီ ရင် တော် မူ သည့် အ တိုင်း လိုက် နာ၍ ပ သ ခါ ပွဲ ကို ပြင် ဆင် ကြ ပြီး နောက်
Burmese 2021
တပည့်တော်တို့သည် စီရင်တော်မူသည်အတိုင်းပြု၍ ပသခါပွဲကို ပြင်ဆင်ကြ၏။
Burmese JBZV
တပည့္ေတာ္တို႔သည္ စီရင္ေတာ္မူသည္အတိုင္းျပဳ၍ ပသခါပြဲကို ျပင္ဆင္ၾက၏။
Burmese MCLZV
တပည့္ေတာ္တို႔သည္လည္းကိုယ္ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူ သည္အတိုင္းလိုက္နာေဆာင္ရြက္၍ပသခါပြဲ ကိုအသင့္ျပင္ၾက၏။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် တပည့်တော်တို့သည် မိမိတို့အား ယေရှုမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ကြပြီး ပသခါပွဲတော်ကိုပြင်ဆင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ မိမိတို႔အား ေယရႈမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ေဆာင္႐ြက္ၾကၿပီး ပသခါပြဲေတာ္ကိုျပင္ဆင္ၾက၏။