Matthew 26:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``နောက်နှစ်ရက်မျှကြာလျှင်ပသခါပွဲကျရောက် မည်ကိုသင်တို့သိကြ၏။ ထိုအခါလူသားကို လက်ဝါးကပ်တိုင်တွင်တင်၍သတ်စေရန်ရန်သူ့ လက်သို့အပ်ကြလိမ့်မည်'' ဟုတပည့်တော်တို့ အားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

နှစ်ရက်လွန်မှပသခါပွဲနေ့ရောက်မည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ ထိုအခါ လူသားကိုလက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက် သတ်စေခြင်းငှါ အပ်နှံကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ပ သ ခါ ပွဲ တိုင် မည် ကို သင် တို့ သိ ကြ၏။ ထို ကာ လ လူ့ သား သည် ကား တင် ရန် ပို့ အပ် ခံ ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

နှစ်ရက်လွန်မှ ပသခါပွဲနေ့ရောက်မည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ ထိုအခါ လူသားကိုလက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်သတ်စေခြင်းငှာ အပ်နှံကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ႏွစ္ရက္လြန္မွ ပသခါပြဲေန႔ေရာက္မည္ကို သင္တို႔သိၾက၏။ ထိုအခါ လူသားကိုလက္ဝါးကပ္တိုင္မွာ ရိုက္သတ္ေစျခင္းငွာ အပ္ႏွံၾကလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

``ေနာက္ႏွစ္ရက္မၽွၾကာလၽွင္ပသခါပြဲက်ေရာက္ မည္ကိုသင္တို႔သိၾက၏။ ထိုအခါလူသားကို လက္ဝါးကပ္တိုင္တြင္တင္၍သတ္ေစရန္ရန္သူ႔ လက္သို႔အပ္ၾကလိမ့္မည္'' ဟုတပည့္ေတာ္တို႔ အားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

“ပသခါပွဲတော်ကျရောက်ရန် နှစ်ရက်သာလိုတော့သည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ ထိုအခါ လူ့သားကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်၌တင်ရန် အပ်နှံကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

“ပသခါပြဲေတာ္က်ေရာက္ရန္ ႏွစ္ရက္သာလိုေတာ့သည္ကို သင္တို႔သိၾက၏။ ထိုအခါ လူ႔သားကို လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္ရန္ အပ္ႏွံၾကလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Matthew 26:2 — Compare Translations