Matthew 26:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က ``ငါ​နှင့်​အ​တူ​ဟင်း​ခွက်​တွင်​နှိုက်​၍ စား​သော​သူ​သည်​ငါ့​ကို​ရန်​သူ့​လက်​သို့​အပ် လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်ကလည်း ငါနှင့်အတူ ပုကန်တွင် လက်နှိုက်သောသူသည် ငါ့ကို အပ်နှံလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပု ကန် တွင် ငါ နှင့် အ တူ နှိုက် သူ သည် ငါ့ ကို ပို့ အပ် မည့် သူ ဖြစ် သည်။ စပ် လျဉ်း သော ကျမ်း ချက် အ တိုင်း

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​က​လည်း ငါ​နှင့်​အ​တူ ပန်း​ကန်​တွင် လက်​နှိုက်​သော​သူ​သည် ငါ့​ကို အပ်​နှံ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​က​လည္း ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ပန္း​ကန္​တြင္ လက္​ႏွိုက္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ကို အပ္​ႏွံ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ဟင္း​ခြက္​တြင္​ႏွိုက္​၍ စား​ေသာ​သူ​သည္​ငါ့​ကို​ရန္​သူ႔​လက္​သို႔​အပ္ လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​က​လည်း “ငါ​နှင့်အတူ​တစ်​ပန်းကန်​ထဲတွင် လက်​နှိုက်​သော​သူ​သည် ငါ့​ကို​အပ်နှံ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း “ငါ​ႏွင့္အတူ​တစ္​ပန္းကန္​ထဲတြင္ လက္​ႏႈိက္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ကို​အပ္ႏွံ​လိမ့္မည္။