Matthew 26:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအချိန်၌ပင်ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများနှင့် ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များသည်ကယာဖ နာမည်ရှိသောယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ကျောင်း တော်ဝင်းအတွင်းတွင်စုရုံးလျက်နေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးကျမ်းပြုဆရာတို့နှင့် လူတို့တွင် အကြီးအကဲဖြစ်သောသူတို့သည်၊ ကယာဖအမည်ရှိသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ အိမ်ဦး၌ စည်းဝေးကြပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ နှင့် လူ မျိုး တော် တွင် လူ ကြီး တို့ သည် ကာ ယ ဖ ဘွဲ့ ခံ ပ ရော ဟိတ် မင်း ၏ ကျောင်း တော် တံ တိုင်း အ တွင်း စု ဝေး ရာ၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး ကျမ်းပြုဆရာတို့နှင့် လူတို့တွင် အကြီးအကဲဖြစ်သောသူတို့သည်၊ ကယာဖအမည်ရှိသော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ အိမ်ဦး၌ စည်းဝေးကြပြီးလျှင်၊-
Burmese JBZV
ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီး က်မ္းျပဳဆရာတို႔ႏွင့္ လူတို႔တြင္ အႀကီးအကဲျဖစ္ေသာသူတို႔သည္၊ ကယာဖအမည္ရွိေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း၏ အိမ္ဦး၌ စည္းေဝးၾကၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
ထိုအခ်ိန္၌ပင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ကယာဖ နာမည္ရွိေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း၏ေက်ာင္း ေတာ္ဝင္းအတြင္းတြင္စု႐ုံးလ်က္ေနၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအချိန်တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများနှင့် လူထုထဲမှသက်ကြီးဝါကြီးများသည် ကယာဖဟုခေါ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ခြံဝင်းထဲ၌ စုဝေးလျက်
Burmese MSBZ
ထိုအခ်ိန္တြင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ား ႏွင့္ လူထုထဲမွသက္ႀကီးဝါႀကီးမ်ားသည္ ကယာဖဟုေခၚေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း၏ၿခံဝင္းထဲ၌ စုေဝးလ်က္