Matthew 26:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကိုယ်တော်နှင့်တပည့်တော်တို့သည် ဋ္ဌမ္မသီချင်းကိုဆိုပြီးနောက်သံလွင်တောင်သို့ ထွက်သွားကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထို့နောက် သီချင်းဆိုကြပြီးမှ သံလွင်တောင်သို့ ထွက်သွားကြ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် သီ ချင်း ဆို ပြီး လျှင် သံ လွင် တောင် သို့ ထွက် ကြွ သွား၏။
Burmese 2021
ထိုနောက် သီချင်းဆိုကြပြီးမှ သံလွင်တောင်သို့ ထွက်သွားကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ သီခ်င္းဆိုၾကၿပီးမွ သံလြင္ေတာင္သို႔ ထြက္သြားၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ဓမၼသီခ်င္းကိုဆိုၿပီးေနာက္သံလြင္ေတာင္သို႔ ထြက္သြားၾက၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် သူတို့သည် ချီးမွမ်းသီချင်းသီဆိုပြီးမှ သံလွင်တောင်သို့ထွက်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ ခ်ီးမြမ္းသီခ်င္းသီဆိုၿပီးမွ သံလြင္ေတာင္သို႔ထြက္သြားၾက၏။