Matthew 26:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ငါသည်သေခြင်းမှထမြောက် ပြီးနောက်သင်တို့အလျင်ဂါလိလဲပြည် သို့သွားနှင့်မည်'' ဟုတပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း ငါသည်ထမြောက်ပြီးမှ သင်တို့ရှေ့ ဂါလိလဲပြည်သို့သွားမည်ဟု မိန့်တော်မူသော်၊
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ငါ သည် ရှင် ပြန် ထ မြောက် ပြီး နောက် ဂါ လိ လဲ နယ် သို့ သင် တို့ အ ရင် သွား နှင့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း ငါသည်ထမြောက်ပြီးမှ သင်တို့ရှေ့ ဂါလိလဲပြည်သို့ သွားမည်ဟု မိန့်တော်မူသော်၊-
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း ငါသည္ထေျမာက္ၿပီးမွ သင္တို႔ေရွ႕ ဂါလိလဲျပည္သို႔ သြားမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူေသာ္၊-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ငါသည္ေသျခင္းမွထေျမာက္ ၿပီးေနာက္သင္တို႔အလ်င္ဂါလိလဲျပည္ သို႔သြားႏွင့္မည္'' ဟုတပည့္ေတာ္တို႔အား မိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သို့သော် ငါသည် ထမြောက်ပြီးနောက် ဂါလိလဲနယ်သို့ သင်တို့ထက် အလျင်ဦးစွာသွားနှင့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ငါသည္ ထေျမာက္ၿပီးေနာက္ ဂါလိလဲနယ္သို႔ သင္တို႔ထက္ အလ်င္ဦးစြာသြားႏွင့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။