Matthew 26:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပေတရုနှင့်ဇေဗေဒဲ၏သားနှစ်ယောက်တို့ကို ခေါ်သွားတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည်စိတ်မချမ်း မသာဖြစ်တော်မူလျက်လွန်စွာသောကရောက် တော်မူသဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ပေတရုနှင့် ဇေဗေဒဲ၏သားနှစ်ယောက်တို့ကို ခေါ်သွား၍၊ နှလုံးသောစိတ်ပူပန်ခြင်းသို့ ရောက်တော် မူ၏။
Burmese 1928
ပေ တ ရု နှင့် တ ကွ ဇေ ဗေ ဒဲ၏ သား နှစ် ယောက် ကို ခေါ် သွား ပြီ လျှင်
Burmese 2021
ပေတရုနှင့် ဇေဗေဒဲ၏သားနှစ်ယောက်တို့ကို ခေါ်သွား၍၊ နှလုံးမသာ စိတ်ပူပန်ခြင်းသို့ ရောက်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ေပတ႐ုႏွင့္ ေဇေဗဒဲ၏သားႏွစ္ေယာက္တို႔ကို ေခၚသြား၍၊ ႏွလုံးမသာ စိတ္ပူပန္ျခင္းသို႔ ေရာက္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ေပတ႐ုႏွင့္ေဇေဗဒဲ၏သားႏွစ္ေယာက္တို႔ကို ေခၚသြားေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္စိတ္မခ်မ္း မသာျဖစ္ေတာ္မူလ်က္လြန္စြာေသာကေရာက္ ေတာ္မူသျဖင့္၊-
Burmese MSBU
ပေတရုနှင့် ဇေဗေဒဲ၏သားနှစ်ယောက်တို့ကို ခေါ်သွားတော်မူ၏။ ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့်စိတ်ပူပန်ခြင်းရှိသဖြင့်
Burmese MSBZ
ေပတ႐ုႏွင့္ ေဇေဗဒဲ၏သားႏွစ္ေယာက္တို႔ကို ေခၚသြားေတာ္မူ၏။ ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဝမ္းနည္းျခင္းႏွင့္စိတ္ပူပန္ျခင္းရွိသျဖင့္