Matthew 26:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်သခင်ယေရှုကိုတိတ်တဆိတ် ဖမ်းဆီး၍သတ်ရန်ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုကို ပရိယာယ်အားဖြင့် ဘမ်းဆီး၍ သတ်အံ့သောငှါ တိုင်ပင်ကြ၏။
Burmese 1928
ယေ ရှု ကို ပ ရိ ယာယ် အား ဖြင့် ဖမ်း ဆီး ကွပ် မျက် ရန် အ ချင်း ချင်း တိုင် ပင် လျက် ပွဲ အ ခါ တွင် မ ဖမ်း သင့်။
Burmese 2021
ယေရှုကို ပရိယာယ်အားဖြင့် ဖမ်းဆီး၍ သတ်အံ့သောငှာ တိုင်ပင်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ေယရွုကို ပရိယာယ္အားျဖင့္ ဖမ္းဆီး၍ သတ္အံ့ေသာငွာ တိုင္ပင္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္သခင္ေယရွုကိုတိတ္တဆိတ္ ဖမ္းဆီး၍သတ္ရန္ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ယေရှုကို ပရိယာယ်အားဖြင့်ဖမ်းဆီး၍ သတ်ဖြတ်ရန် တိုင်ပင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ေယရႈကို ပရိယာယ္အားျဖင့္ဖမ္းဆီး၍ သတ္ျဖတ္ရန္ တိုင္ပင္ၾက၏။