Matthew 26:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်သူတို့ထံမှတစ်ဖန်ကြွသွား တော်မူပြီးလျှင်ယခင်ကမြွက်ဆိုသည် အတိုင်းတတိယအကြိမ်ဆုတောင်းတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ကိုထားခဲ့၍ တဖန်သွားပြီးလျှင် ရှေ့မြွက်ဆိုသည်နည်းတူ သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ဆုတောင်း တော်မူ၏။
Burmese 1928
အ ထက် နည်း အ တိုင်း တ တိ ယ အ ကြိမ် တောင်း လျှောက် ၍ ပ ဌ နာ ပြု တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သူတို့ကိုထားခဲ့၍ တစ်ဖန်သွားပြီးလျှင် ရှေ့မြွက်ဆိုသည်နည်းတူ သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ဆုတောင်းတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
သူတို႔ကိုထားခဲ့၍ တစ္ဖန္သြားၿပီးလၽွင္ ေရွ႕ႁမြက္ဆိုသည္နည္းတူ သုံးႀကိမ္ေျမာက္ေအာင္ ဆုေတာင္းေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔ထံမွတစ္ဖန္ႂကြသြား ေတာ္မူၿပီးလၽွင္ယခင္ကႁမြက္ဆိုသည္ အတိုင္းတတိယအႀကိမ္ဆုေတာင္းေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သူတို့ကိုထားခဲ့၍ တစ်ဖန်ကြွသွားလျက် အထက်က တောင်းလျှောက်ခဲ့သည့်အတိုင်း တတိယအကြိမ် ထပ်၍ဆုတောင်းတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ကိုထားခဲ့၍ တစ္ဖန္ႂကြသြားလ်က္ အထက္က ေတာင္းေလွ်ာက္ခဲ့သည့္အတိုင္း တတိယအႀကိမ္ ထပ္၍ဆုေတာင္းေတာ္မူ၏။