Matthew 26:50 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုက ``အဆွေ၊ သင်ဆောင်ရွက်ရန်လာ သည့်ကိစ္စကိုအမြန်ဆောင်ရွက်လော့'' ဟုမိန့်တော် မူ၏။ လူတို့သည်လာ၍ကိုယ်တော်ကိုဖမ်းဆီးချုပ်ကိုင် ထားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ အဆွေ၊ အဘယ်အခင်းရှိ၍ လာသနည်းဟုမေးတော်မူပြီးမှ၊ ထိုသူများတို့သည် လာ၍ ကိုယ်တော်ကို ဆွဲကိုင်ဘမ်းဆီးကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က အ ဆွေ၊ သင့် ကိစ္စ ကို ဆောင် ရွက် လော့ ဟု မိန့် တော် မူ လျှင် ချဉ်း လာ၍ ကိုယ် တော် ကို လက် ရ ဖမ်း ဆီး ကြ၏။

Burmese 2021

ယေရှုကလည်း၊ အဆွေ၊ အဘယ်အခင်းရှိ၍ လာသနည်းဟု မေးတော်မူပြီးမှ၊ ထိုသူများတို့သည် လာ၍ ကိုယ်တော်ကို ဆွဲကိုင်ဖမ်းဆီးကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုကလည္း၊ အေဆြ၊ အဘယ္အခင္းရွိ၍ လာသနည္းဟု ေမးေတာ္မူၿပီးမွ၊ ထိုသူမ်ားတို႔သည္ လာ၍ ကိုယ္ေတာ္ကို ဆြဲကိုင္ဖမ္းဆီးၾက၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုက ``အေဆြ၊ သင္ေဆာင္ရြက္ရန္လာ သည့္ကိစၥကိုအျမန္ေဆာင္ရြက္ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။ လူတို႔သည္လာ၍ကိုယ္ေတာ္ကိုဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ကိုင္ ထားၾက၏။-

Burmese MSBU

ယေရှုကလည်း “အဆွေ၊ သင်လာသည့်အကြောင်းကိစ္စကိုဆောင်ရွက်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအခါ လူတို့သည် ချဉ်းကပ်၍ ယေရှုကိုဖမ်းဆီးချုပ်ကိုင်ထားကြ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈကလည္း “အေဆြ၊ သင္လာသည့္အေၾကာင္းကိစၥကိုေဆာင္႐ြက္ေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ထိုအခါ လူတို႔သည္ ခ်ဥ္းကပ္၍ ေယရႈကိုဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ကိုင္ထားၾက၏။

Matthew 26:50 — Compare Translations