Matthew 26:51 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါသခင်ယေရှုနှင့်လိုက်ပါသောလူ တစ်ယောက်သည်ဋ္ဌားကိုဆွဲထုတ်ပြီးလျှင် ယဇ် ပုရောဟိတ်မင်း၏ကျွန်တစ်ယောက်ကိုခုတ်လိုက် ရာထိုသူနားရွက်ပြတ်လေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယေရှုနှင့်ပါသောသူတယောက်သည် လက်ကိုဆန့်၍ ထားကိုဆွဲထုတ်ပြီးလျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ် မင်း၏ ကျွန်တယောက်ကိုခုတ်သဖြင့် နားရွက်ပြတ်လေ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု နှင့် လိုက် ပါ သူ တစ် ယောက် သည် လက် ဆန့် လျက် ဓား ကို ချွတ် ပြီး လျှင် ပ ရော ဟိတ် မင်း၏ ကျွန် ကို ခုတ်၍ နား ရွက် ပြတ် သ ဖြင့်

Burmese 2021

ထိုအခါ ယေရှုနှင့် ပါသောသူတစ်ယောက်သည် လက်ကိုဆန့်၍ ဓားကိုဆွဲထုတ်ပြီးလျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏ ကျွန်တစ်ယောက်ကို ခုတ်သဖြင့် နားရွက်ပြတ်လေ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ ေယရွုႏွင့္ ပါေသာသူတစ္ေယာက္သည္ လက္ကိုဆန္႔၍ ဓားကိုဆြဲထုတ္ၿပီးလၽွင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း၏ ကၽြန္တစ္ေယာက္ကို ခုတ္သျဖင့္ နားရြက္ျပတ္ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအခါသခင္ေယရွုႏွင့္လိုက္ပါေသာလူ တစ္ေယာက္သည္ဓားကိုဆြဲထုတ္ၿပီးလၽွင္ ယဇ္ ပုေရာဟိတ္မင္း၏ကၽြန္တစ္ေယာက္ကိုခုတ္လိုက္ ရာထိုသူနားရြက္ျပတ္ေလ၏။-

Burmese MSBU

ထိုစဉ် ယေရှုနှင့်အတူရှိသောသူတို့ထဲမှ တစ်ဦးသည် လက်ကိုဆန့်၍ မိမိ၏ဓားကိုဆွဲထုတ်ကာ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၏အစေအပါးတစ်ဦးကိုခုတ်သဖြင့် ထိုသူ၏နားရွက်ပြတ်သွားလေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုစဥ္ ေယရႈႏွင့္အတူရွိေသာသူတို႔ထဲမွ တစ္ဦးသည္ လက္ကိုဆန႔္၍ မိမိ၏ဓားကိုဆြဲထုတ္ကာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း၏အေစအပါးတစ္ဦးကိုခုတ္သျဖင့္ ထိုသူ၏နား႐ြက္ျပတ္သြားေလ၏။

Matthew 26:51 — Compare Translations