Matthew 26:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုက ``သင်၏ဋ္ဌားကိုဋ္ဌားအိမ်သို့ပြန်သွင်း လော့။ ဋ္ဌားကိုစွဲကိုင်သူသည်ဋ္ဌားအားဖြင့်သေကြေ ပျက်စီးရလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုကလည်း သင့်ထားကို သူ့နေရာ၌ပြန်ထားလော့။ ထားကိုကိုင်သောသူရှိသမျှတို့သည် ထားဖြင့် ဆုံးခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ယေ ရှု က သင့် ဓား ကို အိမ်၌ ပြန် သွင်း လော့။ ဓား ဆောင် သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ဓား ဖြင့် ပျက် စီး ရ မည်။
Burmese 2021
ယေရှုကလည်း သင့်ဓားကို သူ့နေရာ၌ပြန်ထားလော့။ ဓားကိုကိုင်သောသူ ရှိသမျှတို့သည် ဓားဖြင့်ဆုံးခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
ေယရွုကလည္း သင့္ဓားကို သူ႔ေနရာ၌ျပန္ထားေလာ့။ ဓားကိုကိုင္ေသာသူ ရွိသမၽွတို႔သည္ ဓားျဖင့္ဆုံးျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုက ``သင္၏ဓားကိုဓားအိမ္သို႔ျပန္သြင္း ေလာ့။ ဓားကိုစြဲကိုင္သူသည္ဓားအားျဖင့္ေသေၾက ပ်က္စီးရလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ယေရှုကလည်း ထိုသူအား “သင်၏ဓားကို သူ့နေရာ၌ပြန်ထားလော့။ အကြောင်းမူကား ဓားကိုင်သောသူအားလုံးတို့သည် ဓားဖြင့်ပျက်စီးရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေယရႈကလည္း ထိုသူအား “သင္၏ဓားကို သူ႔ေနရာ၌ျပန္ထားေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ဓားကိုင္ေသာသူအားလုံးတို႔သည္ ဓားျဖင့္ပ်က္စီးရလိမ့္မည္။