Matthew 26:54 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ငါဤသို့ပြုပါမူကျမ်းစာလာသည် အတိုင်းအဘယ်သို့လျှင်ဖြစ်ပျက်တော့မည်နည်း'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်လျှင် ဤသို့သော အမူအရာတို့သည်ဖြစ်ရမည်ဟူသော ကျမ်းစာချက်သည် အဘယ်သို့ပြည့်စုံ အံ့နည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သို့ ပြု လျှင် ဤ အ တိုင်း ဖြစ် ရ မည် ဟူ သော ကျမ်း ချက် များ မည် သို့ ပြည့် စုံ မည် နည်း ဟု မိန့် တော် မူ၏

Burmese 2021

သို့ဖြစ်လျှင် ဤသို့သော အမှုအရာတို့သည် ဖြစ်ရမည်ဟူသော ကျမ်းစာချက်သည် အဘယ်သို့ ပြည့်စုံအံ့နည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္လၽွင္ ဤသို႔ေသာ အမွုအရာတို႔သည္ ျဖစ္ရမည္ဟူေသာ က်မ္းစာခ်က္သည္ အဘယ္သို႔ ျပည့္စုံအံ့နည္းဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ငါဤသို႔ျပဳပါမူက်မ္းစာလာသည္ အတိုင္းအဘယ္သို႔လၽွင္ျဖစ္ပ်က္ေတာ့မည္နည္း'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်လျှင် ဤသို့ဖြစ်ရမည်ဟုဆိုထားသော ကျမ်းချက်များသည် မည်သို့ပြည့်စုံခြင်းသို့ရောက်နိုင်မည်နည်း ”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဤသို႔ျဖစ္ရမည္ဟုဆိုထားေသာ က်မ္းခ်က္မ်ားသည္ မည္သို႔ျပည့္စုံျခင္းသို႔ေရာက္ႏိုင္မည္နည္း ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Matthew 26:54 — Compare Translations