Matthew 26:59 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများနှင့်တကွယုဒတရား လွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင်အပေါင်းတို့သည်သခင်ယေရှု အား သေဒဏ်ပေးနိုင်ရန်မဟုတ်မမှန်သောသက်သေ ကိုရှာကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူအကြီးအကဲ၊ လွှတ်အရာရှိအပေါင်းတို့သည် ယေရှုကိုသတ်ရမည် အ ကြောင်းမမှန်သောသက်သေကို ရှာသော်လည်းမတွေ့ကြ။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ နှင့် လွှတ် တော် အ ရာ ရှိ ကြီး အ ပေါင်း တို့ သည် ယေ ရှု ကို ကွပ် မျက် ရ စေ ရန် မု သာ သက် သေ ရှာ၍
Burmese 2021
ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူအကြီးအကဲ၊ လွှတ်အရာရှိအပေါင်းတို့သည် ယေရှုကိုသတ်ရမည်အကြောင်း မမှန်သောသက်သေကို ရှာသော်လည်း မတွေ့ကြ။-
Burmese JBZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးတို႔ႏွင့္ လူအႀကီးအကဲ၊ လႊတ္အရာရွိအေပါင္းတို႔သည္ ေယရွုကိုသတ္ရမည္အေၾကာင္း မမွန္ေသာသက္ေသကို ရွာေသာ္လည္း မေတြ႕ၾက။-
Burmese MCLZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္တကြယုဒတရား လႊတ္ေတာ္အဖြဲ႕ဝင္အေပါင္းတို႔သည္သခင္ေယရွု အား ေသဒဏ္ေပးနိုင္ရန္မဟုတ္မမွန္ေသာသက္ေသ ကိုရွာၾက၏။-
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများနှင့် တရားလွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင်အားလုံးသည် ယေရှုကို သေဒဏ်ချမှတ်နိုင်ရန် ကိုယ်တော်ကိုဆန့်ကျင်ထွက်ဆိုမည့် မမှန်သောသက်သေကို ရှာကြ၏။
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ တရားလႊတ္ေတာ္အဖြဲ႕ဝင္အားလုံးသည္ ေယရႈကို ေသဒဏ္ခ်မွတ္ႏိုင္ရန္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဆန႔္က်င္ထြက္ဆိုမည့္ မမွန္ေသာသက္ေသကို ရွာၾက၏။