Matthew 26:60 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​မ​တွေ့​ကြ။ မု​သား​သက်​သေ​ကား​အ​များ ပင်​ရှိ​၏။ နောက်​ဆုံး​၌​လူ​နှစ်​ယောက်​သည်​ရှေ့​သို့​ထွက် လာ​ပြီး​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

မမှန်သောသက်သေခံအများ လာသော်လည်း သက်သေကိုမတွေ့ကြ။ နောက်ဆုံး၌ မမှန်သော သက် သေခံနှစ်ယောက်တို့သည် လာ၍၊

Burmese 1928

မု သာ သက် သေ ခံ အ များ လာ ရောက် သော် လည်း မ ရ နိုင် ကြ။

Burmese 2021

မ​မှန်​သော​သက်​သေ​ခံ​အ​များ လာ​သော်​လည်း သက်​သေ​ကို မ​တွေ့​ကြ။ နောက်​ဆုံး၌ မ​မှန်​သော သက်​သေ​ခံ​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် လာ၍၊-

Burmese JBZV

မ​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ခံ​အ​မ်ား လာ​ေသာ္​လည္း သက္​ေသ​ကို မ​ေတြ႕​ၾက။ ေနာက္​ဆုံး၌ မ​မွန္​ေသာ သက္​ေသ​ခံ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ လာ၍၊-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​မ​ေတြ႕​ၾက။ မု​သား​သက္​ေသ​ကား​အ​မ်ား ပင္​ရွိ​၏။ ေနာက္​ဆုံး​၌​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္​ေရွ႕​သို႔​ထြက္ လာ​ၿပီး​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

မမှန်​သော​သက်သေ​ထွက်ဆို​သော​သူ များစွာ​လာ​ကြ​သော်လည်း မည်သည့်​အထောက်အထား​မျှ​မ​တွေ့​ရ​ကြ။ နောက်ဆုံး​တွင် လူ​နှစ်​ဦး​သည် လာ​၍

Burmese MSBZ

မမွန္​ေသာ​သက္ေသ​ထြက္ဆို​ေသာ​သူ မ်ားစြာ​လာ​ၾက​ေသာ္လည္း မည္သည့္​အေထာက္အထား​မွ်​မ​ေတြ႕​ရ​ၾက။ ေနာက္ဆုံး​တြင္ လူ​ႏွစ္​ဦး ​သည္ လာ​၍