Matthew 26:67 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူတို့သည်ကိုယ်တော်၏မျက်နှာတော်ကို တံတွေးနှင့်ထွေးကြ၏။ ကိုယ်တော်ကိုလက်သီးနှင့် ထိုးကြ၏။ အချို့သောသူတို့သည်ပါးတော်ကို လက်ဝါးဖြင့်ရိုက်ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ မျက်နှာတော်ကို တံထွေးနှင့် ထွေးကြ၏။ လက်သီးနှင့် ထိုးကြ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် ကို လက် သီး နှင့် ထိုး ကြ၏။ အ ချို့ က လည်း လက် ဝါး နှင့် ရိုက် လျက် အ ချင်း ခ ရစ် တော်
Burmese 2021
ထိုအခါ မျက်နှာတော်ကို တံတွေးနှင့် ထွေးကြ၏။ လက်သီးနှင့် ထိုးကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ မ်က္ႏွာေတာ္ကို တံေတြးႏွင့္ ေထြးၾက၏။ လက္သီးႏွင့္ ထိုးၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏မ်က္ႏွာေတာ္ကို တံေတြးႏွင့္ေထြးၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ကိုလက္သီးႏွင့္ ထိုးၾက၏။ အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔သည္ပါးေတာ္ကို လက္ဝါးျဖင့္ရိုက္ၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏မျက်နှာတော်ကို တံတွေးနှင့်ထွေးလျက် ကိုယ်တော်ကိုထိုးနှက်ကြ၏။ အချို့တို့သည်လည်း ကိုယ်တော်ကိုရိုက်ပုတ်လျက်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏မ်က္ႏွာေတာ္ကို တံေတြးႏွင့္ေထြးလ်က္ ကိုယ္ေတာ္ကိုထိုးႏွက္ၾက၏။ အခ်ိဳ႕တို႔သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္ကို႐ိုက္ပုတ္လ်က္