Matthew 26:70 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့သော်ပေတရုက ``သင်ပြောသည့်အရာကိုငါ မသိ'' ဟုလူအပေါင်းတို့ရှေ့တွင်ငြင်းဆိုပြီး လျှင်အိမ်တော်ဝင်းတံခါးဝသို့ထသွားလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပေတရုက သင်ပြောသောအရာကို ငါမသိဟု လူအပေါင်းတို့ရှေ့၌ ငြင်းခုံလေ၏။
Burmese 1928
ရှိ သ မျှ တို့ ရှေ့ ငြင်း ဆို၏။
Burmese 2021
ပေတရုက သင်ပြောသောအရာကို ငါမသိဟု လူအပေါင်းတို့ရှေ့၌ ငြင်းခုံလေ၏။-
Burmese JBZV
ေပတ႐ုက သင္ေျပာေသာအရာကို ငါမသိဟု လူအေပါင္းတို႔ေရွ႕၌ ျငင္းခုံေလ၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ေသာ္ေပတ႐ုက ``သင္ေျပာသည့္အရာကိုငါ မသိ'' ဟုလူအေပါင္းတို႔ေရွ႕တြင္ျငင္းဆိုၿပီး လၽွင္အိမ္ေတာ္ဝင္းတံခါးဝသို႔ထသြားေလ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် ပေတရုက “သင်ပြောနေသည့်အရာကို ငါမသိ”ဟု အားလုံးရှေ့တွင် ငြင်းဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ေပတ႐ုက “သင္ေျပာေနသည့္အရာကို ငါမသိ”ဟု အားလုံးေရွ႕တြင္ ျငင္းဆိုေလ၏။