Matthew 26:74 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေ​တ​ရု​က ``ထို​သူ​ကို​ငါ​မ​သိ'' ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင် ကို​တိုင်​တည်​၍​ကျိန်​ဆို​လေ​၏။ ထို​ခ​ဏ​၌​ကြက်​တွန်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပေတရုက၊ ထိုသူကို ငါမသိဟု ဓိဋ္ဌာန်ပြု၍ ကျိန်ဆို၏။ ထိုခဏချင်းတွင် ကြက်တွန်လေ၏။

Burmese 1928

ပေ တ ရု တိုင်း ထွာ၍ ဆို လျှင် ဆို ချင်း ကြက် တွန် လေ၏။

Burmese 2021

ပေ​တ​ရု​က၊ ထို​သူ​ကို ငါ​မ​သိ​ဟု ဓိ​ဋ္ဌာန်​ပြု၍ ကျိန်​ဆို၏။ ထို​ခ​ဏ​ချင်း​တွင် ကြက်​တွန်​လေ၏။-

Burmese JBZV

ေပ​တ​႐ု​က၊ ထို​သူ​ကို ငါ​မ​သိ​ဟု ဓိ​႒ာန္​ျပဳ၍ က်ိန္​ဆို၏။ ထို​ခ​ဏ​ခ်င္း​တြင္ ၾကက္​တြန္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ေပ​တ​႐ု​က ``ထို​သူ​ကို​ငါ​မ​သိ'' ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္​ဆို​ေလ​၏။ ထို​ခ​ဏ​၌​ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ပေတရု​က​လည်း “ထို​သူ​ကို​ငါ​မ​သိ”​ဟု တိုင်တည်​၍ ကျိန်ဆို​သည်​နှင့် ချက်ချင်း​ပင် ကြက်​တွန်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ေပတ႐ု​က​လည္း “ထို​သူ​ကို​ငါ​မ​သိ”​ဟု တိုင္တည္​၍ က်ိန္ဆို​သည္​ႏွင့္ ခ်က္ခ်င္း​ပင္ ၾကက္​တြန္​ေလ​၏။