Matthew 26:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခြင်းအရာကိုတပည့်တော်တို့မြင်လျှင် အမျက်ထွက်၍ ``အဘယ်ကြောင့်ဤသို့ဖြုန်းတီး ပါသနည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
တပည့်တော်တို့သည် မြင်လျှင် ဒေါသစိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍ အဘယ်ကြောင့် အကျိုးမဲ့ဆုံးစေသနည်း။
Burmese 1928
တ ပည့် တော် တို့ မြင် ကြ သော် အ မျက် ထွက် လျက် ဤ သို့ ဖြုန်း တီး သည် မှာ အ သို့ ကြောင့် နည်း။
Burmese 2021
တပည့်တော်တို့သည် မြင်လျှင် ဒေါသစိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍ အဘယ်ကြောင့် အကျိုးမဲ့ဆုံးစေသနည်း။-
Burmese JBZV
တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ျမင္လၽွင္ ေဒါသစိတ္ရွိသည္ျဖစ္၍ အဘယ္ေၾကာင့္ အက်ိဳးမဲ့ဆုံးေစသနည္း။-
Burmese MCLZV
ထိုအျခင္းအရာကိုတပည့္ေတာ္တို႔ျမင္လၽွင္ အမ်က္ထြက္၍ ``အဘယ္ေၾကာင့္ဤသို႔ျဖဳန္းတီး ပါသနည္း။-
Burmese MSBU
တပည့်တော်တို့သည် ထိုအခြင်းအရာကိုမြင်လျှင် စိတ်ဆိုးလျက် “အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ဖြုန်းတီးရသနည်း။
Burmese MSBZ
တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ထိုအျခင္းအရာကိုျမင္လွ်င္ စိတ္ဆိုးလ်က္ “အဘယ္ေၾကာင့္ ဤသို႔ျဖဳန္းတီးရသနည္း။