Matthew 27:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နံနက်စောစော၌ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများနှင့် ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များသည် သခင်ယေရှု ကိုသတ်ရန်တိုင်ပင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နံနက်အချိန်ရောက်လျှင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူတို့တွင် အကြီးအကဲဖြစ်သောသူအပေါင်း တို့သည် ယေရှုကို သတ်အံ့သောငှါ တိုင်ပင်၍၊
Burmese 1928
နံ နက် အ ချိန် ရောက် သော် ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ နှင့် လူ မျိုး တော် တွင် လူ ကြီး ရှိ သ မျှ တို့ သည် ယေ ရှု ကို ကွပ် မျက် ခြင်း ငှာ တိုင် ပင် ပြီး လျှင်
Burmese 2021
နံနက်အချိန်ရောက်လျှင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့နှင့် လူတို့တွင် အကြီးအကဲဖြစ်သော သူအပေါင်းတို့သည် ယေရှုကို သတ်အံ့သောငှာ တိုင်ပင်၍၊-
Burmese JBZV
နံနက္အခ်ိန္ေရာက္လၽွင္၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးတို႔ႏွင့္ လူတို႔တြင္ အႀကီးအကဲျဖစ္ေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္ ေယရွုကို သတ္အံ့ေသာငွာ တိုင္ပင္၍၊-
Burmese MCLZV
နံနက္ေစာေစာ၌ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ သခင္ေယရွု ကိုသတ္ရန္တိုင္ပင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
မိုးလင်းချိန်ရောက်သောအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများနှင့် လူထုထဲမှသက်ကြီးဝါကြီးအားလုံးတို့သည် ယေရှုကိုသေဒဏ်ချမှတ်နိုင်ရန် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးကြ၏။
Burmese MSBZ
မိုးလင္းခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ လူထုထဲမွသက္ႀကီးဝါႀကီးအားလုံးတို႔သည္ ေယရႈကိုေသဒဏ္ခ်မွတ္ႏိုင္ရန္ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးၾက၏။