Matthew 27:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​သည်​စ​ကား​တစ်​ခွန်း​ကို​မျှ ပြန်​လည်​မိန့်​ကြား​တော်​မ​မူ။ သို့​ဖြစ်​၍​ဘု​ရင်​ခံ မင်း​သည်​လွန်​စွာ​အံ့​သြ​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

စကားတခွန်းကိုမျှ ပြန်တော်မမူသည်ကို မြို့ဝန်မင်းသည် အလွန်အံဩလေ၏။

Burmese 1928

တစ် ခွန်း မျှ မိန့် ပြန် တော် မ မူ သော ကြောင့် ဘု ရင် ခံ မင်း အ လွန် အံ့ သြ၏။

Burmese 2021

စ​ကား​တစ်​ခွန်း​ကို​မျှ ပြန်​တော်​မ​မူ​သည်​ကို မြို့​ဝန်​မင်း​သည် အ​လွန်​အံ့​ဩ​လေ၏။-

Burmese JBZV

စ​ကား​တစ္​ခြန္း​ကို​မၽွ ျပန္​ေတာ္​မ​မူ​သည္​ကို ၿမိဳ႕​ဝန္​မင္း​သည္ အ​လြန္​အံ​ဩ​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​စ​ကား​တစ္​ခြန္း​ကို​မၽွ ျပန္​လည္​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မ​မူ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရင္​ခံ မင္း​သည္​လြန္​စြာ​အံ့​ၾသ​ေလ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် စကား​တစ်​ခွန်း​ကို​မျှ ပြန်​၍​မိန့်​တော်​မ​မူ​ဘဲ​နေ​သဖြင့် ဘုရင်ခံ​သည် အလွန်​အံ့ဩ​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ စကား​တစ္​ခြန္း​ကို​မွ် ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ​ေန​သျဖင့္ ဘုရင္ခံ​သည္ အလြန္​အံ့ဩ​ေလ​၏။