Matthew 27:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရော​မ​ဘု​ရင်​ခံ​မင်း​သည်​ပ​သ​ခါ​ပွဲ​အ​ခါ​ကျ တိုင်း လူ​ပ​ရိ​သတ်​တို့​တောင်း​သည့်​အ​ကျဉ်း​သ​မား တစ်​ယောက်​ကို​လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့်​ပေး​လေ့ ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပွဲ၌ မြို့ဝန်မင်းသည် အကျဉ်းထားသောသူတို့တွင်၊ လူများတို့ အလိုရှိသောသူတယောက်ယောက် ကို လွှတ်မြဲထုံးစံရှိ၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် ခံ မင်း သည် လူ ပ ရိ သတ် အ လို ရှိ ရာ အ ကျဉ်း သား တစ် ယောက် ကို ထို ပွဲ အခါ တွင် လွှတ် မြဲ ဖြစ် သည့် အ တိုင်း

Burmese 2021

ထို​ပွဲ၌ မြို့​ဝန်​မင်း​သည် အ​ကျဉ်း​ထား​သော​သူ​တို့​တွင်၊ လူ​များ​တို့ အ​လို​ရှိ​သော​သူ တစ်​ယောက်​ယောက်​ကို လွှတ်​မြဲ​ထုံး​စံ​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ပြဲ၌ ၿမိဳ႕​ဝန္​မင္း​သည္ အ​က်ဥ္း​ထား​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္၊ လူ​မ်ား​တို႔ အ​လို​ရွိ​ေသာ​သူ တစ္​ေယာက္​ေယာက္​ကို လႊတ္​ျမဲ​ထုံး​စံ​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ေရာ​မ​ဘု​ရင္​ခံ​မင္း​သည္​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​အ​ခါ​က် တိုင္း လူ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​ေတာင္း​သည့္​အ​က်ဥ္း​သ​မား တစ္​ေယာက္​ကို​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ေပး​ေလ့ ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ဘုရင်ခံ​သည် ထို​ပွဲတော်​တွင် လူထု​အတွက် သူ​တို့​အလိုရှိ​သည့်​အကျဉ်းသား​တစ်​ဦး​ကို လွှတ်​ပေး​လေ့​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

ဘုရင္ခံ​သည္ ထို​ပြဲေတာ္​တြင္ လူထု​အတြက္ သူ​တို႔​အလိုရွိ​သည့္​အက်ဥ္းသား​တစ္​ဦး​ကို လႊတ္​ေပး​ေလ့​ရွိ​၏။