Matthew 27:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ချိန်​၌​ယေ​ရှု​ဗာ​ရဗ္ဗ​ဆို​သူ​နာ​မည်​ဆိုး အ​ကျဉ်း​သ​မား​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ အကျဉ်းထားသောသူတို့တွင် ဗာရဗ္ဗအမည်ရှိသော ကျော်စောသောသူတယောက်ရှိ၏။

Burmese 1928

ဗာ ရ ဗ္ဗ ခေါ် ကျော် စော သော အ ကျဉ်း သား တစ် ယောက် ရှိ သည် နှင့်

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ အ​ကျဉ်း​ထား​သော​သူ​တို့​တွင် ဗာ​ရ​ဗ္ဗ​အ​မည်​ရှိ​သော ကျော်​စော​သော​သူ တစ်​ယောက်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ အ​က်ဥ္း​ထား​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္ ဗာ​ရ​ဗၺ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ေက်ာ္​ေစာ​ေသာ​သူ တစ္​ေယာက္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ေယ​ရွု​ဗာ​ရဗၺ​ဆို​သူ​နာ​မည္​ဆိုး အ​က်ဥ္း​သ​မား​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​အချိန်​တွင် ဗာရဗ္ဗ​ဟု​ခေါ်​သည့် ထင်ပေါ်​ကျော်ကြား​သော အကျဉ်းသား​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​အခ်ိန္​တြင္ ဗာရဗၺ ​ဟု​ေခၚ​သည့္ ထင္ေပၚ​ေက်ာ္ၾကား​ေသာ အက်ဥ္းသား​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။