Matthew 27:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​မ​နာ​လို​၍​ယေ​ရှု​အား​မိ​မိ​လက်​သို့ အပ်​နှံ​ကြ​ကြောင်း​ကို​ပိ​လတ်​မင်း​သိ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ မေးသနည်းဟုမူကား၊ ထိုသူတို့သည် မနာလိုသောစိတ်နှင့် ယေရှုကို အပ်နှံ ကြောင်းကို ပိလတ်မင်းသိ၏။

Burmese 1928

ပိ လတ် မင်း သည် ငြူ စူ၍ ပို့ အပ် သည် ကို သိ သည့် ပြင်

Burmese 2021

အ​ဘယ်​ကြောင့် ဤ​သို့ မေး​သ​နည်း​ဟူ​မူ​ကား၊ ထို​သူ​တို့​သည် မ​နာ​လို​သော​စိတ်​နှင့် ယေ​ရှု​ကို​အပ်​နှံ​ကြောင်း​ကို ပိ​လတ်​မင်း​သိ၏။-

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဤ​သို႔ ေမး​သ​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ မ​နာ​လို​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ ေယ​ရွု​ကို​အပ္​ႏွံ​ေၾကာင္း​ကို ပိ​လတ္​မင္း​သိ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​မ​နာ​လို​၍​ေယ​ရွု​အား​မိ​မိ​လက္​သို႔ အပ္​ႏွံ​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​ပိ​လတ္​မင္း​သိ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ထိုသို့​မေး​ခြင်းမှာ သူ​တို့​သည် မလိုမုန်းထား​စိတ်​ဖြင့် ယေရှု​ကို​အပ်နှံ​ကြ​ကြောင်း ပိလတ်​မင်း​သိ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔​ေမး​ျခင္းမွာ သူ​တို႔​သည္ မလိုမုန္းထား​စိတ္​ျဖင့္ ေယရႈ​ကို​အပ္ႏွံ​ၾက​ေၾကာင္း ပိလတ္​မင္း​သိ​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။