Matthew 27:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကိုယ်တော်ကိုချည်နှောင်၍ရောမဘုရင်ခံ ပိလတ်မင်းထံပို့ဆောင်၍အပ်လိုက်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ကို ချည်နှောင်ပြီးလျှင် မြို့ဝန်မင်း ပုန္တိပိလတ်ထံသို့ ဆောင်သွား၍ အပ်လိုက်ကြ၏။
Burmese 1928
ချည် နှောင် ယူ သွား၍ ဘု ရင် ခံ ပိ လတ် မင်း ထံ ပို့ အပ် ကြ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်ကို ချည်နှောင်ပြီးလျှင် မြို့ဝန်မင်း ပုန္တိပိလတ်ထံသို့ ဆောင်သွား၍ အပ်လိုက်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ည္ေႏွာင္ၿပီးလၽွင္ ၿမိဳ႕ဝန္မင္း ပုႏၲိပိလတ္ထံသို႔ ေဆာင္သြား၍ အပ္လိုက္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ည္ေႏွာင္၍ေရာမဘုရင္ခံ ပိလတ္မင္းထံပို႔ေဆာင္၍အပ္လိုက္ၾက၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကိုယ်တော်ကိုချည်နှောင်လျက် ခေါ်ဆောင်သွားကာ ဘုရင်ခံပိလတ်မင်းထံ အပ်နှံကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ည္ေႏွာင္လ်က္ ေခၚေဆာင္သြားကာ ဘုရင္ခံပိလတ္ မင္းထံ အပ္ႏွံၾက၏။