Matthew 27:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ထွက်လာကြစဉ်ရှိမုန်နာမည်ရှိသူ ကုရေနေပြည်သားတစ်ယောက်ကိုတွေ့သဖြင့် ထိုသူအားအတင်းအကြပ်ခေါ်၍ကိုယ်တော်၏ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုထမ်းစေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သွားကြစဉ်တွင် ရှိမုန်အမည်ရှိသော ကုရေနေ ပြည်သားတယောက်ကိုတွေ့လျှင်၊ အနိုင်ပြု၍ လက်ဝါး ကပ်တိုင်တော်ကို ထမ်းစေကြ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ထုတ် သွား ကြ စဉ်၊ ရှိ မုန် အ မည် ရှိ သော ကု ရေ နေ ပြည် သား တစ် ယောက် ကို တွေ့၍ အ နိုင့် ထက် ကား တိုင် ထမ်း ခိုင်း လျက်

Burmese 2021

သွားကြစဉ်တွင် ရှိမုန်အမည်ရှိသော ကုရေနေ ပြည်သားတစ်ယောက်ကို တွေ့လျှင်၊ အနိုင်ပြု၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်ကို ထမ်းစေကြ၏။-

Burmese JBZV

သြားၾကစဥ္တြင္ ရွိမုန္အမည္ရွိေသာ ကုေရေန ျပည္သားတစ္ေယာက္ကို ေတြ႕လၽွင္၊ အနိုင္ျပဳ၍ လက္ဝါးကပ္တိုင္ေတာ္ကို ထမ္းေစၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ထြက္လာၾကစဥ္ရွိမုန္နာမည္ရွိသူ ကုေရေနျပည္သားတစ္ေယာက္ကိုေတြ႕သျဖင့္ ထိုသူအားအတင္းအၾကပ္ေခၚ၍ကိုယ္ေတာ္၏ လက္ဝါးကပ္တိုင္ကိုထမ္းေစၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့ထွက်သွားကြစဉ် ရှိမုန်အမည်ရှိသော ကုရေနေမြို့သားတစ်ဦးကိုတွေ့သဖြင့် ကိုယ်တော်၏လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို သူ့အား အတင်းအကျပ်ထမ်းစေကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔ထြက္သြားၾကစဥ္ ရွိမုန္အမည္ရွိေသာ ကုေရေနၿမိဳ႕သားတစ္ဦးကိုေတြ႕သျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ဝါးကပ္တိုင္ကို သူ႔အား အတင္းအက်ပ္ထမ္းေစၾက၏။

Matthew 27:32 — Compare Translations