Matthew 27:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုလက်ဝါးကပ် တိုင်တွင်တင်၍သတ်ကြ၏။ အဝတ်တော်များကို မဲချ၍ခွဲဝေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပြီးလျှင် အဝတ်တော်တို့ကို စာရေးတံချ၍ ဝေဖန်ကြ၏။
Burmese 1928
ကား တင် ပြီး ကြ လျှင် အ ဝတ် တော် များ ကို မဲ ချ ခွဲ ဝေ ကောက် ယူ ကြ လျက်
Burmese 2021
ကိုယ်တော်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားပြီးလျှင် အဝတ်တော်တို့ကို စာရေးတံချ၍ ဝေဖန်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ကို လက္ဝါးကပ္တိုင္မွာ ရိုက္ထားၿပီးလၽွင္ အဝတ္ေတာ္တို႔ကို စာေရးတံခ်၍ ေဝဖန္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုလက္ဝါးကပ္ တိုင္တြင္တင္၍သတ္ၾက၏။ အဝတ္ေတာ္မ်ားကို မဲခ်၍ခြဲေဝၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်၌တင်ကြပြီး ကိုယ်တော်၏အဝတ်တော်များကို မဲချ၍ ခွဲဝေကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္ၾကၿပီး ကိုယ္ေတာ္၏အဝတ္ေတာ္မ်ားကို မဲခ်၍ ခြဲေဝၾက၏။