Matthew 27:36 β€” Compare Translations

8 translations compared side by side

Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€‘α€­α€―β€‹α€”α€±α€¬α€€α€Ίβ€‹α€‘α€­α€―α€„α€Ίβ€‹αβ€‹α€€α€­α€―α€šα€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€…α€±α€¬α€„α€·α€Ίβ€‹α€€α€Όα€Šα€·α€Ίβ€‹α€”α€±β€‹α€€α€Όβ€‹αα‹-
Burmese 1835 Version Judson
α€‘α€­α€―α€‘α€›α€•α€ΊαŒα€œα€Šα€Ία€Έ α€‘α€­α€―α€„α€Ία€œα€»α€€α€Ί စောင့်နေကြ၏။
Burmese 1928
စောင့် ကြပ် နေ ထိုင် ကြ၏။
Burmese 2021
α€‘α€­α€―β€‹α€‘β€‹α€›α€•α€ΊαŒβ€‹α€œα€Šα€Ία€Έ α€‘α€­α€―α€„α€Ίβ€‹α€œα€»α€€α€Ί စောင့်​နေ​ကြ၏။-
Burmese JBZV
α€‘α€­α€―β€‹α€‘β€‹α€›α€•α€ΉαŒβ€‹α€œα€Šα€Ήα€Έ α€‘α€­α€―α€„α€Ήβ€‹α€œα€Ία€€α€Ή ေစာင့္​ေန​ၾက၏။-
Burmese MCLZV
α€‘α€­α€―β€‹α€±α€”α€¬α€€α€Ήβ€‹α€‘α€­α€―α€„α€Ήβ€‹αβ€‹α€€α€­α€―α€šα€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€±α€…α€¬α€„α€·α€Ήβ€‹αΎα€€α€Šα€·α€Ήβ€‹α€±α€”β€‹αΎα€€β€‹αα‹- v
Burmese MSBU
ထို့နောက် α€‘α€­α€―β€‹α€”α€±α€›α€¬β€‹αŒ α€‘α€­α€―α€„α€Ίβ€‹α€œα€»α€€α€Ί α€€α€­α€―α€šα€Ία€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€€α€­α€― α€…α€±α€¬α€„α€·α€Ία€€α€Όα€Šα€·α€Ίβ€‹α€€α€Όβ€‹αα‹
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ α€‘α€­α€―β€‹α€±α€”α€›α€¬β€‹αŒ α€‘α€­α€―α€„α€Ήβ€‹α€œα€Ία€€α€Ή α€€α€­α€―α€šα€Ήα€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€€α€­α€― α€±α€…α€¬α€„α€·α€ΉαΎα€€α€Šα€·α€Ήβ€‹αΎα€€β€‹αα‹